LENIENCY - oversættelse til Dansk

• mildhed
• straflempelse
• eftergivenhed
• mild dom
• overbærenhed
• om favorabel behandling
• leniency
• lemfældighed

Eksempler på brug af Leniency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would request leniency.
Vi kan bede om en mildere straf.

You will not be shown an ounce of leniency.
Du vil ikke blive vist en ounce af samarbejdsmeddelelsen.

But, please, show leniency.
Men husk, viser favorabel.

Our laws allow the Captain to show leniency.
Vore love tillader kaptajnen at vise nåde.

You wanted leniency.
Du ønskede medfølelse.

The crew wants leniency.
Besætningen ønsker nåde.

Beg for leniency.
Trygl om nåde.

Teddy, if you let me go, I can petition for leniency.
Teddy, jeg vil sørge for, at du får en mild straf.

You better pray a judge shows you leniency because I will not.
Du må hellere bede for, at en dommer viser dig nåde, fordi, det gør jeg ikke.

It was also the Judiciary who showed extreme leniency on Mubarak's butchers when they appeared in court.
Det var også domstolene, der udviste ekstrem mildhed overfor Mubaraks slagterfolk, da de var i retten.

At his hearing, I argued for leniency, but when I eventually got him to admit that he would been lying, I reversed my recommendation.
Jeg argumenterede for straflempelse ved hans høring men da jeg fik ham til at erkende han havde løjet, ændrede jeg min anbefaling.

entirely reprehensible that murderers from Auschwitz-Birkenau should meet with forbearance and leniency in one of the EU's Member States.
mod europæernes værdighed og helt igennem forkasteligt, at mordere fra Auschwitz-Birkenau mødes med overbærenhed og mildhed i en af EU's medlemsstater.

The DA's office will then consider leniency including first-degree murder. on any charges related to the case.
I anklagerne relateret til sagen, herunder overlagt mord. Anklageren vil herefter overveje mildhed.

to ask leniency for the Hawazin with whom his tribe had kindred ties.
for at bede straflempelse for Hawazin med hvem hans stamme havde slægtninge slips.

In evidence, the Germans expressed a compromise position between legal severity and practical leniency.
I deres vidneforklaring gav tyskerne udtryk for en holdning, der var et kompromis mellem retlig hårdhed og praktisk eftergivenhed.

If you have information about Captain Flint's contingency plans, it may argue in favor of leniency.
Hvis I har informationer om kaptajn Flints nødplan kan der blive tale om en mild dom.

the accused person would be shown leniency if they gave the names of other conspirators.
den tiltalte ville blive vist straflempelse, hvis de gav navnene på andre sammensvorne.

in others the Council has exhausted its leniency.
i andre har Rådet opbrugt sin overbærenhed.

The Spanish Police is unlikely to give any leniency for turning up late
Det spanske politi er usandsynligt at give noget leniency for at dukker op sent,

The same principle applies where a case has been initiated by the Commission as a result of a leniency application made to the Commission.
Det samme princip gælder, hvor Kommissionen har indledt en sag som følge af en ansøgning om favorabel behandling fremsat til Kommissionen.