LET YOU WALK - oversættelse til Dansk

• lade dig gå
• lader dig gå

Eksempler på brug af Let you walk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think we would let you walk out with… the future of our national security without knowing everything about you?.
Skulle vi bare lade dig gå ud af døren med nationens fremtidige sikkerhed?

If I let you walk out of here if I let you take him it doesn't change anything.
Hvis jeg lader dig gå herfra hvis jeg lader dig tage ham så ændrer det ingenting.

If I let you walk out of here… If I let you take him… it doesn't change anything.
Hvis jeg lader dig gå herfra… hvis jeg lader dig tage ham med… vil det ikke ændre noget.

And I'm gonna tell Uncle Richie I let you walk home at night in South Philly wearing that?
Skal jeg fortælle Richie, at jeg lod dig gå alene hjem… i det tøj i syd-Philadelphia?

there is no way I would ever let you walk out that door.
Jeg ville aldrig ville lade dig, gå ud af den dør.

There is no way I would ever let you walk out that door. Even if he didn't need your blood to survive.
Selv om han ikke havde, behøvet dit blod, Jeg ville aldrig ville lade dig, gå ud af den dør.

But if you think I will let you walk out without seeing what's in this box,
Hvis du tror, du får lov at gå uden at vise mig, hvad der er i kassen,

And I will never, ever forgive myself for letting you walk out that door.
Jeg tilgiver aldrig mig selv for at lade dig gå ud ad den dør.

He hits you with his fingertips at five different pressure points on your body and then lets you walk away.
Han rammer dig med sine fingerspidser på fem forskellige punkter på kroppen. Og så lader han dig gå.

We will let you walk.
Vi lader dig gå.

Maybe I will let you walk.
Måske lader jeg dig gå.

I didn't let you walk.
Jeg lod dig ikke gå.

He just let you walk away?
Lod han dig bare gå?

And they will let you walk.
Myndighederne vil lade Dem gå, hvis De overgiver Dem..

I just let you walk all over me.
Jeg lader dig bare gå lige over mig.

He's not gonna let you walk away.
Han lader dig ikke gå.

Maybe they will let you walk outta here.
Måske lader de dig så gå.

If I let you walk out of here.
Hvis jeg lader dig herfra.

You think I would let you walk away?
Tror du bare, jeg vil lade dig gå?

They're just gonna let you walk in?
Lader de jer bare vade ind?