LIGHT OF RECENT EVENTS - oversættelse til Dansk

• lyset af de seneste begivenheder
• lyset af nylige hændelser
• baggrund af de seneste begivenheder
• lyset af den seneste udvikling
• lyset af de seneste hændelser

Eksempler på brug af Light of recent events på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

partly in the light of recent events of which we are all well aware: the theft at the post office last month.
den interne sikkerhed, især i lyset af de seneste begivenheder, som vi alle kender til, nemlig tyveriet i postkontoret i sidste måned.

some others to the interim Commission would not be acceptable to the ELDR Group in the light of recent events.
andre til den midlertidige Kommission ikke ville være acceptabelt for ELDR-gruppen set i lyset af de nylige begivenheder.

Solutions United Nations established a High Level Group on the Spanish-Turkish proposal for an"Alliance of Civilizations" which will, in the light of recent events, have a specific feature on Islam.
Løsninger FN oprettede efter Spansk-Tyrkisk forslag en"Alliance of Civilizations" på højt niveau, som i lyset af de seneste begivenheder, især vil tage sig af forholdet til islam.

in particular in the light of recent events in Japan.
navnlig i lyset af de seneste begivenheder i Japan.

In the light of recent events, what is the Commission's view of including religion on the new identity cards to be introduced in the EU,
Hvad mener Kommissionen på baggrund af den seneste udvikling om at medtage religion, sådan som det er nævnt i de pågældende pressemeddelelser, i de nye identitetspapirer,

In the light of recent events at Community level, the Bank's management placed empha sis on reviewing its policy for combating fraud
I lyset af den seneste tids begivenheder på EU-plan har Bankens ledelse gennemgået sin politik for bekæmpelse af svig til sikring af en maksimal beskyttelse af Bankens

of course, in the light of recent events.
naturligvis også på baggrund af den seneste tids begivenheder.

undermining activities, but in the light of recent events the matter could no longer be tolerated
deres lusket undergraver aktiviteter, men i lyset af de seneste begivenheder kan ikke længere tolereres sagen

In the light of recent events in South Africa, the Commission drew up a number of proposals on the direc
På baggrund af de nylige begivenheder i Sydafrika har Kommissionen fremsat en række forslag vedrørende retningslinjerne for det pro gram,

inviting the International Olympic Committee to seriously consider whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to Sochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues.
hvori Den Internationale Olympiske Komité opfordres til seriøst at overveje om dens beslutning om, at De Olympiske Vinterlege i 2014 skal afholdes i Sochi, stadig er gyldig i betragtning af de nylige begivenheder i nærheden af de fremtidige olympiske faciliteter.

Well, in light of recent events, no.
Ikke i lyset af den seneste tid, nej.

I need hardly make that point to the European Parliament in light of recent events.
Det behøver jeg næppe at sige til Europa-Parlamentet i lyset af de begivenheder, der har fundet sted for nylig.

In light of recent events the bonds of friendship we have made this year will be more important than ever.
Set i lyset af de for nyligt indtrufne hændelser vil venskabsbåndende vi har skabt i år være vigtigere end nogensinde før.

particularly in light of recent events, today's debate- which I believe we are conducting in a genuinely objective way- is a good example to other parliaments.
netop nu, på baggrund af de aktuelle begivenheder, er denne diskussion, som vi efter min mening fører virkelig sagligt i dag, også forbilledlig for mange andre parlamenter.

of economic slowdown seems to be insufficient in the light of recent events.
tilfælde af økonomisk recession, lader til at være utilstrækkelig i lyset af de seneste begivenheder.

In preparation for the 235th session of the Council, held on 22 March 1973, the Commission drafted a memorandum taking stock, in the light of recent events, of the results obtained in the drive to reduce inflation.
Som forberedelse til Rådets 235. møde den 22. marts 1973 udarbejdede Kommissionen et memorandum, som i lyset af de seneste begivenheder redegjorde for de resultater, der var opnået i bestræbelserne på at dæmpe inflationen.

the broadest meaning of the word, is a subject provoking heated discussion in every corner of the globe in the light of recent events in Japan.
fremmest energisikkerhed i ordets bredeste forstand giver anledning til en ophedet debat overalt i verden i lyset af de seneste begivenheder i Japan.

In the light of recent events, I should like to mention the names of political activists belonging to the Ahwazi Arab community who have been condemned to death,
I lyset af de seneste begivenheder vil jeg gerne nævne navnene på de politiske aktivister fra det arabiske Ahwazisamfund, som er blevet dømt til døden, og anmode Irans regering

more about globalisation. And in the light of recent events we have come to better understand the reality and urgency of interdependency in this world.
mere om globalisering, og i lyset af de seneste begivenheder har vi fået en forståelse for nødvendigheden af gensidig afhængighed i verden.

all the more so in the light of recent events in Denmark and Germany,
navnlig i lyset af de seneste begivenheder i Danmark og Tyskland,