ME TO REMIND YOU - oversættelse til Dansk

• mig minde dig om
• mig påminde jer om
• jeg minde dig om

Eksempler på brug af Me to remind you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow me to remind you of the key EU institutions whose discharge reports were prepared by Mr Rivellini.
Jeg vil tillade mig at minde Dem om de centrale EU-institutioner, hvis dechargebetænkninger han har udarbejdet.

He asked me to remind you, respectfully… that you still owe him 40 credits from last week.
Han bad mig om at minde dig om, respekt… at du stadig skylder ham 40 kreditter fra sidste uge.

Allow me to remind you that, if the meeting in Valencia takes place as expected,
Jeg vil gerne minde om, at hvis mødet i Valencia bliver afholdt som planlagt,

Madam President, allow me to remind you that tomorrow will be the second anniversary of the Cermis tragedy.
Fru formand, tillad mig at minde om, at det i morgen er to år siden, ulykken på Cermis fandt sted.

Now they have asked me to remind you… that you have no legal claim over the baby.
Hun minder om, at du ikke har juridisk ret til barnet. Elizabeth var ikke opført som dit barn.

Allow me to remind you about the conclusions on Croatia adopted by the Council in December.
Tillad mig at minde Dem om konklusionerne om Kroatien, vedtaget af Rådet i december.

Allow me to remind you of the reasons which led the Commission to reject these amendments at first reading.
Jeg vil gerne minde Dem om de grunde, der fik Kommissionen at forkaste disse ændringsforslag ved førstebehandlingen.

Allow me to remind you that, even as we debate the matter, the exact opposite
Jeg tillader mig at minde om, at det i talende stund er det stik modsatte,

Levritt. He told me to remind you that we live by the rules, we die by the rules. What?
Han sagde, jeg skulle minde dig om det.- Levritt.- Hvad?

Allow me to remind you that it was also at Mr Ruffolo' s request that a statistical comparison of the Member States' cultural activities was made.
Lad mig minde om, at det også var på hr. Ruffulos foranledning, at der blev udarbejdet en statistisk sammenligning af medlemsstaternes kulturaktiviteter.

Finally, allow me to remind you that the third letter of the EDD Group to which I belong stands for'difference.
Til slut vil jeg minde om, at det tredje bogstav i min gruppe, EDD, står for différence forskel.

Allow me to remind you that we are currently in the process of negotiating an association agreement with Syria.
Lad mig minde om, at vi for øjeblikket forhandler med Syrien om undertegnelse af en associeringsaftale.

Uh, my children wanted me to remind you… not to forget to stop by the house tonight. Thank you..
Øh, mine børn… ville minde Dem om at kigge forbi huset i nat. Tak.

And Dave would like me to remind you that he rushed over 100 yards in a game back in 1972.
Og Dave vil gerne have, jeg minder jer om, at han løb 100 yards I en kamp I 1972.

Permit me to remind you that it was in Barcelona that the first congress was held,
Tillad mig at minde om, det var i Barcelona, at den første kongres om maritime teknologiske nyskabelser

Your father wanted me to remind you that in Belarus we're not gonna have a tactical team.
Din far ville minde dig om, at vi ikke har folk i Hviderusland.

The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony.
Byrådet ville minde dig om at de laver en afstemning lige efter politiets edsaflæggelse.

Allow me to remind you that the various articles of the Charter are in part based on a number of rights taken from existing instruments.
Lad mig erindre om, at de forskellige artikler i chartret delvist bygger på en række rettigheder, der er hentet i andre allerede eksisterende instrumenter.

Allow me to remind you that cetaceans are protected under Directive 92/43, the Habitats Directive.
Jeg vil gerne minde om, at hvaler er beskyttet i henhold til direktiv 92/43 om levesteder.

She wants me to remind you of the hour.
Hun vil have mig til minde Dem om tiden.