METHODOLOGY USED - oversættelse til Dansk

• den metode der anvendtes
• den anvendte metodologi
• den metode der anvendes

Eksempler på brug af Methodology used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Given the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 121
På baggrund af ovenstående bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadestærsklen, og som er beskrevet i betragtning 121

Furthermore, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 70 of the provisional Regulation was confirmed.
Endvidere bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 70 i forordningen om midlertidig told.

The methodology used is approximately the same as recommended in connection to risk assessments in the European Union(EU) described in the Technical Guidance Document, TGD EC 2003.
Der er anvendt metodikker, der ligger tæt på de metoder, der anbefales i forbindelse med risikovurderinger i EU beskrevet i Technical Guidance Document, TGD EC 2003.

Will the Commission make available to COPA details of the methodology used to ascertain the amount of the crop
Vil Kommissionen give COPA nærmere oplysninger om den metode, der er anvendt til at vurdere høstudbyttet,

Read report CSR methodology Read here about the methodology used in EKF's CSR report.
Læs rapport CSR methodology Her kan du læse om den metode, der benyttes til EKF's CSR-rapport.

The corrections made to the dumping and injury margins had no effect on the application of the lesser duty rule and therefore the methodology used for establishing the anti-dumping duty rates as described in recitals 156 to 159 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Ændringerne af dumping- og skadesmargenerne påvirkede ikke anvendelsen af reglen om mindste told, og derfor bekræftes den metode, der anvendtes til at fastsætte antidumpingtolden i betragtning 156 til 159 i forordningen om midlertidig told.

An explanation of the methodology used for the calculation of the subsidy amount was provided in the disclosure document concerning all subsidy programmes for which benefits have been countervailed,
Dokumentet indeholdt en beskrivelse af den metode, der anvendtes til beregningen af subsidiebeløbet vedrørende alle subsidieprogrammer, ved hvilke der var udligningsberettigede fordele, og for engangstilskud var beskrivelsen gentaget i betragtning 30,

It imposed a set of stringent requirements: firstly, to ensure that possible conflicts of interest are brought to an end; secondly, to review and improve the quality of ratings and the methodology used; and, finally,
For det andet skal kvaliteten af vurderingerne og den metode, der anvendes, gennemgås og forbedres.

In the absence of any new information on the methodology used to determine the residual dumping margin,
I mangel af nye oplysninger om den metode, der anvendtes til fastsættelse af restdumpingmargenen, bekræftes de foreløbige

The LCA methodology used is based on an ISO standard,
Den LCA metode, der anvendes, er baseret på en ISO standard.

Any basis of valuation or methodology used to evaluate a financial instrument or an issuer of a financial instrument,
At der gives en fyldestgørende oversigt over ethvert vurderingsgrundlag eller enhver metode, der anvendes ved evaluering af et finansielt instrument

The methodology used to calculate recommended price ceilings,
Den metode, som anvendes til at beregne de anbefalede prislofter,

In the absence of any new submissions on this point, the methodology used to establish the injury margin as set out at recitals 165 to 167 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Da der ikke er fremkommet nye oplysninger i den forbindelse, bekræftes den metodik, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 165 til 167 i den midlertidige forordning.

The aim of cooperation shall be to harmonise methodology used by the Parties and to put to use data,
Samarbejdet sigter på en harmonisering af de af parterne anvendte metoder og på udnyttelse af data, herunder ved hjælp af databanker,

Given the above, and in the absence of new evidence, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 193 to 195 of the provisional Regulation is confirmed.
I betragtning af ovenstående og da der ikke er fremkommet nye oplysninger, bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 193 til 195 i forordningen om midlertidig told.

In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin,
Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger om den metode, der er benyttet til beregning af dumpingmargenen,

In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 349
Da der ikke er fremkommet nye oplysninger, bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 349

It is considered that the particular situation of the two companies that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Kommissionen finder, at den særlige situation for de to selskaber, der fremsatte anmodningen, ikke berettiger, at den metode, som er benyttet for alle selskaber berørt af den aktuelle procedure, fraviges.

It is considered that the particular situation of the company that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Kommissionen finder, at den særlige situation for det selskab, der fremsatte anmodningen, ikke berettiger, at den metode, som er benyttet for alle selskaber berørt af den aktuelle procedure, fraviges.

in a position to check if the data used by this firm is correct or to check the methodology used in order to conduct the study.
den pågældende virksomhed har anvendt, er korrekte, eller kontrollere den metode, der er anvendt i undersøgelsen.