COMMON METHODOLOGY - oversættelse til Dansk

• fælles metode
• fælles metodologi
• fælles metodik
• fælles metoder

Eksempler på brug af Common methodology på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No common methodology will be devised but, by 30 June 2011, the Commission will produce a comparative methodology framework for calculating the optimum level in terms of costs and minimum energy performance requirements.
Der vil ikke blive udviklet en fælles metodologi, men senest den 30. juni 2011 vil Kommissionen udvikle en komparativ metoderamme til beregning af omkostningsoptimale mindstekrav til energimæssig ydeevne.

Regulation(EC) n° 1091/942defines a common methodology for all the Member States concerning the establishment of a permanent network of obser vation sites with a view to ensuring an intensive and continuous monitoring of forest ecosystems.
Forordning(EF) nr. 1091/943 definerer en fælles metode for alle medlemsstaterne for at etablere et netværk af permanente observationssteder med henblik på en intensiv og permanent overvågning af skovenes økosystemer.

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in
Hvis der blev foreskrevet en fælles metodik vedrørende selve beregningen af den energimæssige ydeevne, ville dette dog kunne virke mod hensigten,

This Regulation defines a common methodology for all the Member States for the establishment of a permanent network of observation sites
Denne forordning definerer fælles metoder for alle medlemsstater for at oprette et netværk af permanente observationsstationer med henblik på intensiv

introduces requirements for introducing a common methodology for testing and measuring emissions
indfører krav om at indføre en fælles metode til prøvning og måling af emissioner

I welcome the Foundation's intention to improve the performance of Vocational Education and Training systems in the Foundation partner countries and to develop a common methodology with international organisations
Jeg glæder mig over instituttets intention om at forbedre resultaterne af det erhvervsrettede uddannelsessystem VET i instituttets partnerlande og udvikle en fælles metodologi med internationale organisationer

Thus, we cannot logically adopt a proposal to impose sanctions in cases of non-compliance with this principle until a legal base has been adopted and a common methodology agreed.
Ergo kan et hvilket som helst forslag om påbud af ratificeringer i tilfælde, hvor dette princip ikke bliver overholdt, logisk set ikke blive accepteret, før end det har opnået juridisk grundlag, og man har opnået en fælles metodik.

may appear very technical, but to adopt a common methodology is an important step forward, which offers the sector undeniable legal certainty with regard to efficiency requirements.
det er et vigtigt skridt at vedtage en fælles metode, der giver sektoren en uomtvistelig retssikkerhed med hensyn til effektivitetskravene.

elements among participating countries, as well as provide a common methodology for comparing cost of wind energy in different countries.
kvantificeres de væsentligste drivkræfter bag omkostningerne ved vindenergi samt at give en fælles metode til at sammenligne omkostningerne ved vind energi i forskellige lande.

Member States are however encouraged to collect additional information from denser networks using the common methodology, in order to obtain representative data at national
Medlemsstaterne tilskyndes imidlertid til at indsamle yderligere data fra tættere net ved hjælp af den fælles metodik for at få repræsentative data på nationalt eller regionalt niveau,

will consider the possibility of establishing a common methodology.
undersøger muligheden for at fastlægge en fælles fremgangsmåde.

in particular because the various regions did not use the common methodology proposed by the Commission to estimate employment effects.
især fordi de forskellige regioner ikke har anvendt den fælles metode, som Kommissionen har foreslået til beregning af beskæftigelseseffekten.

started to carry out the yearly crown condition assessment by using the common methodology.
begyndte at foretage den årlige bedømmelse af kronernes tilstand ved hjælp af de fælles metoder.

To ensure a common methodology, details of the methods to be used in the forest damage survey
For at sikre en fælles metodik blev der ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1696/87 af 10. juni 1987 og(EØF) nr. 2995/89 af 5. oktober

which was designed to develop a common methodology intended to be used by Member States for establishing groundwater threshold values(thus directly supporting the newly adopted Groundwater Directive)20.
IDentification of Groundwater thrEsholds”), som var udformet med henblik på at udvikle en fælles metodik, som var tænkt at skulle anvendes af medlemslandene ved fastsættelse af grundvandstærskelværdier(hvorved det direkte understøtter det nyligt vedtaget Grundvandsdirektiv)20.

whereas it is necessary to have available harmonised quality-of-service standards and a common methodology for measurement in order to be able to evaluate the convergence of the quality of service throughout the Community;
for at kunne vurdere, om kvaliteten bliver mere ensartet på fællesskabsplan, er det nødvendigt, at der findes harmoniserede standarder for posttjenesternes kvalitet og en fælles metodik i målemetoderne;

No 1390/97 4 whereas the common methodology and the format for the submission of data for the continous inventory of the crown condition,
ændret ved forordning(EF) nr. 1390/97(4); de fælles metoder og formateringen af de data, der fremsendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand,

No 690/95(4); whereas the common methodology and the format for the submission of data for the continuous inventory of the crown condition,
ændret ved forordning(EF) nr. 690/95(4), de fælles metoder og formateringen af de data, der fremsendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand,

Whereas this network has been installed by the Member States in accordance with Annex I to Commission Regulation(EC) No 1091/94(3); whereas the common methodology and format for the submission of data for the continuous inventory of the crown condition,
Dette net er blevet oprettet af medlemsstaterne i henhold til bilag I til Kommissionens forordning(EF) nr. 1091/94(3), de fælles metoder og formateringen af de data, der fremsendes til den løbende oversigt over kronernes tilstand,

the revision of the interinstitutional common approach to impact assessment to encourage all the institutions to implement a common methodology on IAs.
en ændring af den interinstitutionelle fælles indstilling til konsekvensanalyser for at opfordre alle institutionerne til at gennemføre en fælles metode for konsekvensanalyser.