MINIMUM CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• minimumsbetingelser
• mindstekrav
• minimumsbetingelserne
• minimumsvilkår

Eksempler på brug af Minimum conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Directive now being proposed establishes minimum conditions for access to civil
I det direktiv, der nu foreslås, fastsættes mindstekrav for adgang til civil-

Furthermore, the Commission and the Council should set minimum conditions which may seem strict to some,
Kommissionen og Rådet burde også fastsætte minimumsbetingelser, som nogle måske vil opfatte som strenge,

for protection of the most vulnerable, as minimum conditions for any type of new cooperation agreement.
beskyttelse af de mest sårbare som minimumsbetingelser for en hvilken som helst type ny samarbejdsaftale.

Council Directive 79/279 of 5 March 1979, amended by Directive 82/148 of 3 March 1982[12], established minimum conditions for the admission to stock exchange listing of securities for assets situated in the Member States.
Rådets direktiv af 5. marts 1979, som ændret ved direktiv af 3. marts 1982(79/279/EØF og 82/148/EØF)[12], opstiller mindstekrav for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs i medlemsstaterne.

I would just like to mention again what I believe are the minimum conditions for a deal that will also be accepted by the Commission and Parliament, because Parliament will also have a say on this.
Jeg vil igen nævne, hvad jeg mener er minimumsbetingelserne for en aftale, som Kommissionen og Parlamentet også kan acceptere, for Parlamentet har også indflydelse på dette.

must satisfy certain minimum conditions in respect of infrastructure,
skal opfylde visse minimumsbetingelser med hensyn til infrastruktur,

It is for the issuing Member State to investigate whether the minimum conditions imposed by Community law,
Det påhviler udstedelsesmedlemsstaten at kontrollere, om minimumsbetingelserne i henhold til fællesskabsretten er opfyldt,

lays down the minimum conditions to be met by manufacturers of certain additives,
er det fastsat, hvilke minimumsbetingelser fabrikanter af visse tilsætningsstoffer, samt forblandinger

stipulated the minimum conditions(mainly minimum commissions)
indeholdt de minimumsbetingelser(fortrinsvis minimumsprovisioner),

Member States shall provide that seed potatoes may not be placed on the market unless they have been officially certified as"basic seed potatoes" or"certified seed potatoes" and unless they satisfy the minimum conditions laid down in Annexes I and II.
Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler kun må bringes i handelen, hvis de er blevet officielt certificeret som basislæggekartofler eller som certificerede læggekartofler, og hvis de opfylder de mindstekrav, der er fastsat i bilag I og II.

This can only be guaranteed by means of an EU-wide instrument with respect to access to justice in environmental matters setting the minimum conditions all Member States have to comply with.
Dette kan kun garanteres ved hjælp af et instrument for hele EU med hensyn til adgang til klage og domstolsprøvelse i miljøsager, som fastsætter de minimumsbestemmelser, alle medlemsstater skal rette sig efter.

The transition from a period of‘grand maxima' the situation in the latter 20th century to a‘grand minima' Maunder Minimum conditions is a chaotic process
Overgangen fra en periode af'grand maksima' situationen i sidstnævnte 20. århundrede til en'grand minima' Maunder Minimum betingelser er en kaotisk proces og vanskelig at forudsige Usoskin Hvilken effekt

very large numbers of fellow Members- has indicated the minimum conditions which are required by Parliament
hr. Hernández Mollar, og mange kolleger- har gjort opmærksom på de minimale betingelser, som Parlamentet kræver,

to try to introduce minimum conditions for the crossing of EU external borders in order to avoid wide gaps
et forsøg på at iværksætte minimumsbetingelser for krydsningen af ydre grænser med henblik på at forhindre de gabende huller,

the directive that lays down minimum conditions for the improvement of the safety
direktivet, som fastsætter minimumsbetingelser for forbedring af sikkerhed

as a condition for the restoration of the minimum conditions of solvency and economic
som er en forudsætning for genetablering af minimumsbetingelserne for solvens og økonomisk

defining minimum conditions, such as legal limitation,
der fastlægger minimumsbetingelser såsom juridiske begrænsninger,

efficient asylum procedure, and common minimum conditions of reception of asylum seekers.
effektiv asylprocedure og fælles minimumsbetingelser for modtagelse af asylansøgere.

by re-establishing minimum conditions for the democratic functioning of the State,
ved at genindføre demokratiske minimumsbetingelser for statens virke

to try to introduce minimum conditions for the crossing of EU external borders in order to avoid wide gaps
et forsøg på at iværksætte minimumsbetingelser for krydsningen af ydre grænser med henblik på at forhindre de gabende huller,