MINIMUM CONDITIONS in Slovak translation

• minimálne podmienky
• minimálnych podmienok
• minimálnych podmienkach
• minimálnymi podmienkami
• splnené minimálne
• minimálne kritériá
• minimálne predpoklady

Examples of using Minimum conditions in English and their translations into Slovak

Therefore the Commission considers that minimum conditions as regards the implementation of the WFD have been ensured before committing rural development funds, i.e. water pricing, as well as a set of eligibility criteria for investments in irrigation.
Preto sa Komisia domnieva, že predtým, ako sa vyčlenili finančné prostriedky na rozvoj vidieka, sa zabezpečilo splnenie minimálnych podmienok týkajúcich sa vykonávania RSV, t. j. stanovovanie cien vody aj súbor kritérií oprávnenosti na investície do zavlažovania.

Under article 6, differences of treatment may include“minimum conditions of age… for access to employment
Vo svojom druhom pododseku spresňuje, že„takéto rozdiely v zaobchádzaní môžu okrem iného zahrňovať… stanovenie podmienok minimálneho veku, odbornej praxe

origin' or‘protected geographical indication', in particular as regards the minimum conditions required for the approval of those schemes;
pôvodu“ alebo„chráneným zemepisným označením“, najmä pokiaľ ide o minimálne podmienky, ktoré sa požadujú na schválenie týchto projektov;

it is almost impossible to deliver aid effectively without having minimum conditions of public order and security.
sú tisíce mŕtvych, je takmer nemožné účinne doručiť pomoc bez aspoň minimálnych podmienok verejného poriadku a bezpečnosti.

In the case of an indirect action as referred to in Articles 6 or 8, under which the minimum conditions may be met without the participation of a legal entity established in a Member State,
V prípade nepriamej akcie uvedenej v článkoch 6 alebo 8, v rámci ktorej možno splniť minimálne podmienky bez účasti právneho subjektu so sídlom v členskom štáte, účasť podlieha ďalšej podmienke,

It is for the issuing Member State to investigate whether the minimum conditions imposed by Community law,
Členskému štátu vydania prináleží overiť, či sú splnené minimálne požiadavky uložené právom Spoločenstva,

(44) It is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule where the consortium should include at least one legal entity from a Member State,
(44) Je nevyhnutné stanoviť minimálne podmienky účasti, a to jednak ako všeobecné pravidlo, keď by členom konzorcia mal byť aspoň jeden právny subjekt z niektorého členského štátu, ako aj s ohľadom

Where the minimum conditions for an indirect action are satisfied by a number of legal entities that together form one legal entity,
Ak sú minimálne podmienky nepriamej akcie splnené, pokiaľ ide o počet právnych subjektov, ktoré spoločne vytvárajú jeden právny subjekt,

data to third parties, it would be wiser to first work on the development of a general framework on this type of agreement, defining minimum conditions, such as legal limitation,
pred podpísaním akejkoľvek dohody o postúpení údajov tretím stranám by bolo rozumnejšie najprv pracovať na vytvorení všeobecného rámca o tomto type dohody s definovaním minimálnych podmienok, ako sú právne obmedzenie,

Where the minimum conditions for an indirect action are satisfied by a number of legal entities,
Ak sú minimálne podmienky nepriamej akcii splnené, pokiaľ ide o počet právnych subjektov,

for taking them back by the Member State responsible- Determination of the Member State obliged to assume the financial burden of providing those minimum conditions during that period.
späťvzatí zodpovedným členským štátom- Určenie členského štátu, ktorý má povinnosť znášať finančné bremeno poskytnutia minimálnych podmienok počas tohto obdobia.

certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 7.
certifikované sadivo zemiakov pozberané konkrétne v tejto oblasti Spoločenstva bude v budúcnosti spĺňať minimálne podmienky uvedené v odseku 7.

may participate in an indirect action provided that the minimum conditions laid down in this Chapter have been met, including any conditions specified pursuant to Article 11.
v tretej krajine za predpokladu, že boli splnené minimálne podmienky uvedené v tejto kapitole, vrátane akýchkoľvek podmienok špecifikovaných podľa článku 11.

migrants which do not have the necessary minimum conditions to prevent gender-based violence, with a view
migrujúce osoby, v ktorých neexistujú potrebné minimálne podmienky na zabránenie násiliu založenému na rodovej príslušnosti,

illegitimate, given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly,
nelegitímnym vzhľadom na to, že neexistujú minimálne podmienky, ktoré by občanom zaručovali všeobecné právo voliť priamo, tajne a bez nátlaku

constitute only minimum conditions for the recruitment of members of the contract staff.
predstavujú iba minimálne podmienky na prijímanie zmluvných zamestnancov.

The Court has inferred from this that it is for the issuing Member State to investigate whether the minimum conditions imposed by European Union law,
Súdny dvor z toho vyvodil, že členskému štátu vydania prináleží overiť, či sú splnené minimálne požiadavky uložené právom Únie,

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services33 lays down the minimum conditions that must be observed by the host country in respect of such posted workers.
smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb33 stanovuje minimálne podmienky, ktoré sa musia v hostiteľskej krajine v súvislosti s takýmito vyslanými pracovníkmi dodržať.

Welcomes the inclusion in the basic regulation on the CFP, for the first time, of a chapter referring to the external dimension, including minimum conditions for bilateral agreements,
Víta, že po prvýkrát sa do základného nariadenia o SRP začlenila kapitola o vonkajšom rozmere vrátane minimálnych podmienok pre dvojstranné dohody,

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services11 lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.
sa v smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb11 stanovujú minimálne podmienky, ktoré musí hostiteľská krajina spĺňať v súvislosti s takýmito vyslanými pracovníkmi.