MUST BE ADMINISTERED - oversættelse til Dansk

• skal administreres
• skal indgives
• skal gives
• skal anvendes
• bør anvendes
• skal forvaltes

Eksempler på brug af Must be administered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Avastin must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Avastin skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelse af antineoplastiske lægemidler.

Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.
Savene skal indgives under tilsyn af en læge, der har erfaring med anvendelse af cancerkemoterapeutika.

Light must be administered not less than 90 hours
Lysbehandling må gives ikke mindre end 90 timer

These matters must be administered by the Member States in accordance with their own national preferences.
Disse spørgsmål skal håndteres af medlemsstaterne i henhold til deres egne nationale ønsker.

justice must be administered, but in all these matters the wisdom of the brotherhood should prevail.
retfærdighed må administreres, men i alle disse anliggender bør fællesskabets visdom være fremherskende.

emphasise that this aid must be administered by the Commission, but in close consultation with both the Committee on Foreign Affairs,
at denne bistand skal administreres af Kommissionen, men i tæt samarbejde med både Den Udenrigs-

TRISENOX must be administered under the supervision of a physician who is experienced in the management of acute leukaemias,
TRISENOX skal indgives under vejledning af en læge, som har erfaring i behandling af akut leukæmi,

The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set
Hele den fortyndede ORENCIA- opløsning indgives over en periode på 30 minutter og skal administreres med et infusionssæt og et sterilt, ikke- pyrogent filter

TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/ kg/ day given daily until the bone marrow remission is achieved less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells.
TRISENOX skal indgives intravenøst i en fast dosis af 0, 15 mg/ kg/ dag indgivet daglig, indtil knoglemarven er fri for leukæmiceller mindre end 5% stamceller i cellulær knoglemarv med tegn på leukæmiceller.

All grants for employees at Aarhus University from public-sector funders and the EU must be administered through the university's accounts unless the funder requires direct settlement between the funder
Alle tilskud til ansatte på Aarhus Universitet fra offentlige bevillingsgivere og EU skal forvaltes via universitetets regnskab, medmindre den pågældende bevillingsgiver forudsætter direkte afregning mellem bevillingsgiver

Ziconotide must be administered as a continuous infusion via an intrathecal catheter, using an external
Ziconotid skal indgives som en kontinuerlig infusion via et intratekalt kateter ved brug af en ekstern

Instructions for Three Needle System RISPERDAL CONSTA come in a form of a powder that must be mixed with only the solution in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Vejledning i anvendelse af trenålesystem RISPERDAL CONSTA leveres som et pulver, der kun må blandes med opløsningsmidlet i den injektionssprøjte, der leveres i produktpakken, og kun må indgives med den Needle- Pro sikkerhedskanyle, der leveres i produktpakken.

60 mg/ kg each day.• Keppra must be administered twice a day,
mellem 20 mg/ kg og 60 mg/ kg hver dag.• Keppra skal gives 2 gange daglig,

3,000 mg each day.• Keppra must be administered twice a day,
mellem 1000 mg(10 ml) og 3000 mg(30 ml) hver dag.• Keppra skal anvendes to gange daglig,

Guidelines on administration of external funding at AU All grants for employees at Aarhus University from public-sector funders and the EU must be administered through the university's accounts unless the funder requires direct settlement between the funder
Forvaltning af eksterne midler på AU Alle tilskud til ansatte på Aarhus Universitet fra offentlige bevillingsgivere og EU skal forvaltes via universitetets regnskab, medmindre den pågældende bevillingsgiver forudsætter direkte afregning mellem bevillingsgiver

Must be administered by authorised personnel only.
Må kun administreres af uddannet personale.

Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Når den er taget ud af emballagen, skal den indgives omgående.

Then the cure must be administered one vector at a time.
Så må kuren blive givet til en Vector ad gangen.

The contrast medium must be administered by means of an automatic injector.
Kontraststoffet må kun indgives ved hjælp af et automatisk injektionssystem.

Medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside.
Skal disse medicinske produkter administreres separat for at undgå fysisk- kemisk uforenelighed mellem ceftriaxon og aminoglykosider.