NEED TO ACHIEVE - oversættelse til Dansk

• behovet for at opnå
• behøver for at opnå
• skal opnå
• har brug for at opnå
• skal nå
• har brug for at nå
• er nødt til at opnå
• skal skabe
• er nødvendigt at få skabt
• nødvendigheden af at opnå
• må nå frem

Eksempler på brug af Need to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sweets and sugar- this is the only restriction in this diet, and if you need to achieve the result, it is recommended to observe it.
Slik og sukker- dette er den eneste begrænsning i denne kost, og hvis du har brug for at opnå resultatet, anbefales det at observere det.

The only place remaining with the technology you need to achieve your goals is right here.
Er lige her. Det eneste sted tilbage med den teknologi, du har brug for at nå dine mål.

we can look at what we need to achieve in Durban.
vi kan se på, hvad vi skal nå i Durban.

DE Madam President, we need to achieve greater efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other structural funds.
DE Fru formand! Vi skal skabe større effektivitet mellem Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og de øvrige strukturfonde.

We need to achieve cost reality here to really bring about a situation where market economic instruments regulate traffic.
Vi er nødt til at opnå en realitet i omkostningerne, der virkelig medfører en situation, hvor markedsøkonomiske instrumenter regulerer trafikken.

We produce a range of measuring tools that give you the critical insight you need to achieve control at every turn.
Vi producerer et udvalg af måleværktøjer, som giver dig den afgørende indsigt, du behøver for at opnå fuld kontrol på alle områder.

Now to my final point. We need to achieve a balance between the candidate countries
Det sidste punkt er, at vi skal skabe balance mellem de regioner,

The need to achieve sucient critical mass to obtain desired results can see the whole become greater than the sum of the parts.
Behovet for at nå tilstrækkelig kritisk masse for at opnå de ønskede resultater kan resultere i, at helheden bliver større end summen af enkeltdelene.

giving you everything you need to achieve this, in a versatile yet compact interface.
giver dig alt hvad du behøver for at opnå dette, i en alsidig endnu kompakt interface.

We need to work together: we need to achieve a Europe where women
Vi skal arbejde sammen, vi skal skabe et Europa, hvor kvinder

targeting workers on the need to achieve a common goal.
målrette arbejdstagere om behovet for at nå et fælles mål.

N- Need to achieve: He must identify a“need”
N- Behov for at opnå: Han skal identificere en"behov" og forstå de"brug for at opnå" løsninger,

These are the objectives we need to achieve with the funds and instruments which we are now creating.
Derfor er det målsætninger, som vi må nå med de økonomiske midler og de instrumenter, som vi nu skaber.

The European Council reiterated the need to achieve these targets in the European Pact for Gender Equality adopted in March 2006.
Det Europæiske Råd gentog nødvendigheden af at nå disse mål i den europæiske ligestillingspagt vedtaget i marts 2006.

This gives rise to the need to achieve greater integration of the principles of the Small Business Act with cohesion policy.
Det giver anledning til behovet for at skabe en større integration af principperne for"Small Business Act" med samhørighedspolitikken.

We need to achieve a balanced life with a wise alternation between action
Vi har behov for at opnå et balanceret liv med en klog vekslen mellem handling

Sponsoring undertakings have realised the need to achieve improved cost control
De pensionstegnende virksomheder har indset behovet for forbedret omkostningsstyring

You only need to achieve a State, where there is a,
Det er kun nødvendigt for at opnå tilstanden af, hvor filten,

The sections are clearly labelled with controls for everything you may need to achieve the sound you desire.
Afsnittene er tydeligt mærket med kontrol for alt du kan være nødvendigt at opnå den lyd, du ønsker.

If we are to reach a swift settlement then we ultimately need to achieve a compromise between the Commission,
Hvis vi skal nå frem til en hurtig afgørelse, er vi i sidste ende nødt til at opnå et kompromis mellem Kommissionen,