Eksempler på brug af Need to define på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As far as we are concerned, we would like to stress, first of all, the need to define a Mediterranean strategy, in conjunction with third countries.
Vi for vores vedkommende insisterer for det første på nødvendigheden af at fastlægge Middelhavsstrategien i samråd med tredjelandene.They need to define clear, healthy
De bliver nødt til at definere et klart, sundtThe Commission certainly agrees with the need to define minimum obligations for universal services,
Kommissionen er helt sikkert enig i nødvendigheden af at definere minimumskravene til en universel tjeneste,Mr President, Commissioner, we need to define measures to protect the textile industry,
Hr. formand, hr. kommissær, vi er nødt til at fastsætte foranstaltninger sometimes you may need to define complex operations.
nogle gange kan det være nødvendigt at definere komplekse operationer.But we need to define the framework scope,
Amendments Nos 25 and 29 concern the need to define the combined approach,
Ændringsforslag 25 og 39 vedrører behovet for at definere den kombinerede metode,I am pleased that the rapporteur is also stressing the need to define cancer correctly
Det glæder mig, I do not undervalue the relevance of the issue and the need to define a European strategy for the sector.
så undervurderer jeg ikke emnets relevans og behovet for at definere en europæisk strategi You need to define the default language in transposh,
Du er nødt til at definere standard sprog i Transposh,which should remove the need to define namespaces on the command line with-N in most cases.
der skal fjerne behovet for at definere navnerum på kommandolinjen med -N i de fleste tilfælde.We need to define disadvantaged groups more precisely:
Vi er nødt til at definere dårligt stillede grupper mere præcist,namely the need to define a system of qualifications which makes them easy to understand and compare.
nemlig behovet for at fastlægge et system med eksamensbeviser, som er lette You need to define your print subsystem, before you are able to install
Du må definere dit udskriftsundersystem, før du kan installere en printer med& kdeprint;- systemet.Whereas there is thus a need to define specific guidelines of general application to all such networks,
Der er således et behov for at definere specifikke retningslinjer, der skal gælde In general, one member insisted on the need to define the Union's competences more precisely she received the reply that the proposed Articles would achieve a definition of competences which was already much more precise and narrower than the present Articles.
Et konventsmedlem insisterede på, its sustainable conservation after 2010. We need to define a strong common position
bæredygtig bevaring deraf efter 2010. vi skal have defineret en stærk fælles holdningin the long term."One of the key issues for the EU is that you need to define what effects you want to achieve- also beyond 2017.
Det er et af de centrale punkter for EU, at man skal definere, hvilke virkninger man vil opnå- også længere frem end i 2017.I support the rationale behind this proposal, namely the need to define a consistent and comprehensive framework for the development of investment in energy infrastructure within the Union that will allow the Commission to monitor the state of development of the investment projects planned in the energy sector.
Jeg støtter rationalet bag dette forslag, nemlig behovet for at definere en ensartet og omfattende ramme In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world,
På det økonomiske plan nåede man til enighed om behovet for at definere politikker, der sætter de afrikanske lande i stand til mest muligt 
