NEED TO ENCOURAGE - oversættelse til Dansk

• skal tilskynde
• er nødt til at fremme
• skal opmuntre
• skal fremme
• behovet for at fremme
• må tilskynde til
• skal opfordre
• må fremme
• behovet for at tilskynde til
• er nødt til at opfordre

Eksempler på brug af Need to encourage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to encourage new entrants
Vi må tilskynde til nye operatører

The need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient.
Behovet for at fremme innovation på finansmarkederne af hensyn til deres dynamik og effektivitet.

We need to encourage people to extend their careers by means of improved working conditions and higher wages.
Vi skal opfordre borgerne til at forlænge deres arbejdsliv via forbedrede arbejdsforhold og højere løn.

We need to encourage solutions which favour a quick deployment of networks while also accommodating environmental needs..
Vi må tilskynde til løsninger, der fremmer en hurtig udrulning af netværk, og hvor der samtidig tages højde for de miljømæssige behov.

I feel it is vital to reiterate the need for new business ethics and also the need to encourage a new culture of corporate responsibility.
Jeg føler, at det er afgørende at gentage behovet for en ny virksomhedsetik og også behovet for at fremme en ny kultur for virksomhedsansvar.

I think we first need to encourage and increase the use of the CE mark by means of the information campaign within the EU.
sikkert ikke imod tanken, men jeg mener, at vi først må fremme og øge anvendelsen af CE-mærket via informationskampagnen inden for EU.

and we know that we need to encourage people to drink it.
og vi ved, at vi er nødt til at opfordre borgerne til at drikke den.

We need to encourage dialogue with non-Member States,
Vi skal tilskynde til dialog med ikke-medlemsstater,

We need to encourage a change in the roles
Man skal støtte en omfordeling af kønsrelaterede roller

I would also like to stress the need to encourage scientific research into the neutralisation of nuclear waste.
Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at fremme videnskabelig forskning i neutralisering af atomaffald.

(FR) The need to encourage the youth of Europe to take up sport has surely never been as relevant as it is today.
Behovet for at opmuntre Europas ungdom til at dyrke sport har bestemt aldrig været mere relevant end i dag.

The first is that in Europe we need to encourage the use of the Internet
Det første er, at vi her i Europa trænger til tilskyndelse til brugen af Internettet

We need to encourage Ukraine along the road to democracy
Vi er nødt til at tilskynde Ukraine til at gå demokratiets vej,

I agree with the need to encourage Member States to draw up national plans of action for combating violence against women.
Jeg er enig i, at der er behov for at tilskynde medlemsstaterne til at udarbejde nationale handlingsplaner til bekæmpelse af vold mod kvinder.

What we need to encourage is a form of agriculture that truly protects the climate
Det, vi skal tilskynde til, er en form for landbrug, der virkelig beskytter klimaet

We need to encourage more research and development,
Vi skal tilskynde til mere forskning

We need to encourage the utilization of forests not just as a source of timber,
Vi skal tilskynde til udnyttelse af skovene, ikke kun på grund af træet som sådan,

Parliament has indicated the need to encourage cleaner technologies via the introduction of cleaner fuels
Parlamentet har påvist nødvendigheden af at fremme renere teknologier med indførelsen af renere brændstof

We need to encourage them to participate in designing
Vi bør støtte dem, så de deltager i udarbejdelsen

Given the need to encourage young farmers to continue in farming it is vitally important that they are well-informed about developments in the common agricultural policy.
I betragtning af nødvendigheden af at opmuntre unge landbrugere til at fortsætte i landbruget er det af vital betydning, at de er velunderrettede om udviklingen inden for den fælles landbrugspolitik.