NEED TO PRESERVE - oversættelse til Dansk

• behovet for at bevare
• nødvendigheden af at bevare
• skal bevare
• har brug for at bevare
• behov for at bevare
• er nødt til at bevare
• det er nødvendigt at bevare

Eksempler på brug af Need to preserve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism.
kulturelle behov i de enkelte samfund og med nødvendigheden af at bevare mediepluralisme.

If for you the priority is the need to preserve the details intact,
Hvis prioritet for dig, er behovet for at bevare detaljerne intakt,

We therefore need to preserve our existing cultures
Vi har derfor brug for at bevare vores eksisterende kulturer

to acknowledge on both sides that we need to preserve the environment in order for the economy to continue functioning effectively in future.
begge sider til at anerkende, at vi er nødt til at bevare miljøet, så økonomien fortsat kan fungere effektivt fremover.

It is of equal importance to document and communicate the wall paintings cultural significance, thereby visitors to“Wall paintings in Danish churches” can behold and understand the need to preserve the wall paintings for future generations.
Det er af tilsvarende vigtighed at dokumentere og formidle kalkmaleriernes kulturhistoriske værdi, hvorved alle besøgende på”Kalkmalerier i danske kirker” ved selvsyn kan se og forstå nødvendigheden af at bevare malerierne for fremtidige generationer.

PL Madam President, in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey, existing support for the beekeeping sector should be maintained and increased after 2013.
PL Fru formand! I lyset af biavlssektorens usædvanlige betydning for landbrugsproduktionen, behovet for at bevare biodiversiteten og honnings næringsværdi bør den eksisterende støtte til biavlssektoren bibeholdes og forøges efter 2013.

Copy DVD Platinum is your hi-definition digital media solution that's fully loaded with all the features you need to preserve and share any Blu-ray,
Kopier DVD Platinum er dit hi-definition digitale medier là ̧sning, der er fuldt lastet med alle de funktioner, du har brug for at bevare og dele enhver Blu-ray,

cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism.
kulturelle behov i de enkelte samfund og med nødvendigheden af at bevare mediepluralisme.

for the interest we have in preserving the richness of biodiversity and for our need to preserve the planet on which we have been offered the chance to live.
vi har i at bevare den rige biodiversitet, og for vores behov for at bevare den planet, som vi har fået muligheden for at leve på.

can it stand aside from such new challenges as the fight against climate change, the need to preserve biodiversity, energy supply issues,
den ikke kan ignorere nye udfordringer som kampen mod klimaforandringer, behovet for at bevare biodiversiteten, problemer i forbindelse med energiforsyning,

the right of access to drinking water and the need to preserve forests and develop a forestation policy are also recognised.
økosystemerne sættes i centrum, og adgangen til drikkevand og behovet for at bevare skove og udvikle en skovrejsningspolitik er også nævnt i beslutningen.

better public awareness and the need to preserve the voluntary and non-commercial nature of organ donation.
øget offentlig bevidsthed og behovet for at bevare organdonationens frivillige og ikkekommercielle karakter.

which is obviously a vital part of the Greek economy, and the need to preserve these species.
der helt indlysende er en uundværlig del af den græske økonomi, og behovet for at bevare disse arter.

The need to preserve and develop effective competition within the common market in view of, among other things, the structure of
Noedvendigheden af at bevare og udvikle en faktisk konkurrence inden for faellesmarkedet navnlig paa baggrund af alle de beroerte markeders struktur

The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
De europæiske kondolencetelegrammer lægger derfor især vægt på nødvendigheden af at bevare det demokrati, som Kongeriget Nepal og den afdøde konge Birendra har haft succes med at indføre.

A number of speakers stressed the need to preserve the preamble of the Charter which contained important statements on the fundamental nature of the Union
En række talere understregede behovet for at fastholde chartrets præambel, som indeholder vigtige udsagn om EU's grundlæggende karakter,

Energy efficiency is a priority policy for the European Union given the need to preserve and maximise resources and fulfil the commitments
Energieffektivitet er en højt prioriteret politik for EU i betragtning af behovet for at bevare og få mest muligt ud af ressourcerne

And so there has to be far-reaching change; we need to preserve the biological and environmental balance and, at the same time,
Der kræves derfor en gennemgribende indsats. Vi må bevare den biologiske og miljømæssige ligevægt under opretholdelse af bestandene

social cohesion should be national economies and the need to preserve taken into account. regional and social cohesion.
afhængighed mellem de nationale tages i betragtning. økonomier og nødvendigheden af at bevare den regionale og sociale samhørighed.

and so we need to preserve our farming structures: this cannot be left solely in the hands of the market.
derfor er vi nødt til at beskytte vores landbrugsstrukturer. Denne opgave kan ikke overlades til markedet alene.