NEED TO RAISE - oversættelse til Dansk

• behovet for at hæve
• behovet for at øge
• skal hæve
• har brug for at rejse
• behovet for at højne
• behov for at hæve
• nødt til at hæve
• må samle
• har brug for at hæve

Eksempler på brug af Need to raise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am tethered by debts, I need to raise an army, and they get away further with every second.
Jeg er overvældet af gæld, og jeg skal rejse en hær, og de slipper væk.

Buyer need to raise the replacement request within 24 hours from the date of delivery of products.
Køberen skal øge anmodningen om erstatning inden for 24 timer fra datoen for levering af produkter.

Innovative and growth-oriented small businesses need to raise equity capital from external sources,
Innovative og vækstorienterede små virksomheder skal rejse kapital fra eksterne kilder,

Blak(PSE).-(DA) Mr President, I need to raise an issue which I would very much like you to take up seriously.
Blak(PSE).- Hr. formand, jeg bliver nødt til at rejse en sag, som jeg gerne vil have, at De tager meget alvorligt op.

As sound environment improves there is less need to raise our voices, or to increase volume on the TV. A so-called“library effect” is reached.
Når lydmiljøet forbedres, er der mindre behov for at hæve vore stemmer eller øgelydstyrken på TV. Man opnår en såkaldt"bibliotekseffekt.

As sound environment improves there is less need to raise our voices, or to increase volume on the TV.
Når lydmiljøet forbedres, er der mindre behov for at hæve vore stemmer eller øgelydstyrken på TV.

This means users can listen to their music, without the need to raise the volume to drown out the sound of busy traffic
Dette betyder, at brugerne kan lytte til deres musik, uden behov for at øge volumen at overdøve lyden af travl trafik

The analysis has shown that we only need to raise women's employment by 1%
Analysen har vist, at vi kun behøver at øge kvindernes beskæftigelse med 1%,

These screws are only needed if you need to raise the binding by 3 mm or more.
Disse skruer er kun nødvendige, hvis du har behov for at hæve bindingen 3 mm eller højere.

We need to raise the general level of driver training throughout the European Union.
Vi er nødt til at hæve niveauet af oplæringen af nye bilister i hele Den Europæiske Union.

Sadly, in accepting the budgetary framework for 2007-2013, the Council did not see any need to raise the level of the EU budget.
Det er sørgeligt, at Rådet ved at acceptere budgetrammen for 2007-2013 ikke har fundet det nødvendigt at hæve niveauet for EU-budgettet.

Question No 30 by Mr Martin(H-l 158/92) Subject: The need to raise the issue of Burma at the United Nations General Assembly.
Spørgsmål nr. 30 af David Martin(H-l 158/92) Om: Behovet for at rejse spørgsmålet om Burma i FN's Generalforsamling.

for Europe to remain competitive, we need to raise the employment rate in Europe.
Europa skal forblive konkurrencedygtig, har vi brug for at øge beskæftigelsesfrekvensen i Europa.

also is blended to provide men every kind of herbal formula they need to raise their Testosterone degree rapidly.
også er blandet for at give fyre hver slags af naturlige ingredienser, de kræver for at øge deres testosteron grad hurtigt.

The answer is approximately 0.693 which is the power that we need to raise e to in order to get 2.
Svaret er ca. 0.693, som viser, hvad vi må ophøje e til for at få 2.

However, within the last hour there have been developments and I have no need to raise the issue here.
Jeg sendte Dem en skrivelse vedrørende Sandbæk-betænkningen og en eventuel fornyet behandling, men efter den sidste times hændelser har jeg ikke behov for at rejse spørgsmålet her.

is the need to raise the effective retirement age,
er behovet for at hæve den reelle pensionsalder

I would also like to emphasise the need to raise awareness in the private sector of the economic benefits of the fight to preserve biodiversity
Jeg vil også understrege behovet for at øge den private sektors kendskab til de økonomiske fordele ved at kæmpe for at bevare biodiversitet

eliminating the need to raise and lower the volume manually with each new mp3.
hvilket eliminerer behovet for at hæve og sænke lydstyrken manuelt med hver ny mp3.

the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area,
understregede Styrelsesrådet behovet for at øge den potentielle vækst i euroområdet, styrke incitamenterne til at arbejde