NEED TO REVISE - oversættelse til Dansk

• behovet for at revidere
• blive nødsaget til at revidere
• er nødt til at revidere
• det er nødvendigt at revidere
• skal revidere
• er nødt til at ændre
• har brug for at revidere
• grund til at revidere

Eksempler på brug af Need to revise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

particularly on the need to revise the CAP to reverse the objectives of its previous reforms.
navnlig om behovet for at revidere den fælles landbrugspolitik for at ophæve virkningerne af tidligere reformer af den.

Also, I think that we need to revise our expectations regarding biofuels,
Jeg mener også, at vi er nødt til at ændre vores forventninger til biobrændsel,

sustainable tourism in Europe, it has accepted the need to revise Directive 94/47/EC.
bæredygtig turisme i Europa accepteret behovet for at revidere direktiv 94/47/EF.

The Commission presented a report12 which highlighted the need to revise Directive 2000/46/ EC since some of its provisions were considered to have hindered the emergence of a true single market for electronic money services.
Kommissionen udarbejdede en rapport12, hvori den påviste, at der var behov for at revidere direktiv 2000/46/ EF, da den fandt, at nogle af direktivets bestemmelser havde lagt hindringer i vejen for udviklingen af et ægte indre marked for elektroniske pengetjenester.

The Council does not believe that there is currently an enormous or great need to revise the current Multiannual Financial Framework;
Rådet mener ikke, at der i øjeblikket findes et enormt eller stort behov for at revidere den aktuelle flerårige finansielle ramme.

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments
Kommissionen skal især undersøge behovet for at ændre de beløb, som angives i Montreal-konventions relevante artikler, på baggrund af den økonomiske udvikling

F‑Secure may need to revise these Terms in connection with updates
kan F‑Secure have behov for at revidere disse Vilkår i forbindelse med opdateringer,

In view of the above mentioned points the Commission is of the opinion that there is no pressing need to revise the aid ceilings provided for the Commission's Communication of 1979.
På baggrund af denne udtalelse er Kommissionen af den opfattelse, at det ikke er tvingende nødvendigt at ændre de lofter for støtte, som er fastsat i Kommissionens meddelelse fra 1979.

particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial
særlig de negative virkninger og det dermed sammenhængende behov for at revidere den makroøkonomiske og finansielle politik,

Now, everyone can see the need to revise certain parts of the agenda we have been working on
Nu er vi alle opmærksomme på, at det er nødvendigt at revidere nogle af punkterne på den dagsorden, vi har arbejdet på, og det er ikke

meaning that you need to revise the EU 2020 strategy?
hvilket ville indebære, at De var nødt til at revidere EU 2020-strategien?

assess whether there is a need to revise the logo and the requirements for its use.
om der er behov for at revidere logoet og kravene til brugen heraf.

I think this very case has shown that we need to revise the directive on patenting and that, above all, we need a moratorium on the patenting of human genes
Jeg mener, at dette tilfælde netop viser, at vi har brug for en revision af patenteringsdirektivet, og frem for alt har vi brug for et moratorium for patentering af menneskelige gener

in the light of the new international situation that has come about over recent years, we need to revise the agreements with South Africa on trade,
vi i lyset af den nye internationale situation, der er opstået i de senere år, bliver nødt til at revidere aftalen med Sydafrika om handel,

although we might need to revise the wording slightly.
selv om vi måske bliver nødt til at ændre ordlyden lidt.

It would need to revise its negative attitude towards the big infrastructure programmes of trans-European networks,
Det vil skulle revidere sin negative holdning til de transeuropæiske netværks store infrastrukturprogrammer,

taking into account the need to revise the existing basic legal framework
de institutionelle ordninger og under hensyntagen til nødvendigheden af at revidere det eksisterende grundlæggende regelkompleks,

the Tampere European Council, questioning the need to revise certain provisions of the Convention on the law applicable to contractual obligations,
hvor man stillede det spørgsmål, om der er behov for at revidere visse bestemmelser i konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser,

Europe needs to revise its current policy on authoritarian regimes and dictatorships.
Europa skal revidere sin nuværende politik over for autoritære regimer og diktaturer.

This clearly demonstrates that the WHO needs to revise its pandemic criteria.
Dette viser med al tydelighed, at WHO har brug for at revidere sine pandemikriterier.