NOT BE APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• finder ikke anvendelse
• ikke være gældende
• ikke finde anvendelse

Eksempler på brug af Not be applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both the Commission decision and the Community framework will not be applicable to the transport sector 28.
Hverken Kommissionens beslutning eller Fællesskabets rammer vil finde anvendelse på transportsektoren 28.

Here also Directive 92/50 and the ban on discrimination con tained therein would not be applicable; however such a case would still fall under the scope of Directive 93/36.
Også i dette tilfælde ville direktiv 92/50 og det heri indeholdte for bud mod forskelsbehandling ikke være anvendeligt, hvorimod man stadig ville være inden for anvendelsesområdet for direktiv 93/36.

shall not be applicable;
punkt 1.1. a, ikke anvendelse.

shall not be applicable.
fastsatte importtoldnedsættelser ikke anvendelse.

International agreements entered into by the Community when exercising its external competence based on the rules of the Regulation on the service of documents shall not be binding upon and shall not be applicable in Denmark.
Internationale aftaler, som Fællesskabet indgår under udøvelse af sin eksterne kompetence på grundlag af reglerne i forkyndelsesforordningen, er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

such change will not be applicable to you until you provide your consent.
vil en sådan ændring ikke være gældende for dig, før du giver dit samtykke hertil.

this decision would not be applicable in Luxembourg where the limit is 8 parts per 1000.
så vil denne afgørelse ikke finde anvendelse i Luxembourg, hvor grænsen er 0, 8 promille.

The abovementioned provisions will not be applicable however until the list of sites of Community importance constituting a coherent ecological network of special areas of conservation called'Natura 2000' is established by the Commission.
De omtalte foranstaltninger træder dog ikke i kraft, før listen over vigtige fællesskabsområder, der udgør det sammenhængende europæiske økologiske net af særlige bevaringsområder kaldet»Natura 2000«, er vedtaget af Kommissionen.

of this Regulation shall not be applicable.
bortset fra stk. 3, i denne forordning, ikke anvendelse.

on widows' pensions and allowances shall not be applicable to workers or their survivors whese residence is in the territory of a Member State other than Denmark or in Turkey.
i lov om pension og hjælp til enker rn. fl· finder ikke anvendelse på ar bejdstagere eller deres efterladte, som er bosat*i en anden medlemsstat end Danmark eller i Tyrkiet.

concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions shall not be applicable, and the periods referred to in Article 3( 5),( 6) and( 7) of that Regulation shall be reduced to 15 days.
i Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner finder ikke anvendelse, og de perioder, der er omtalt i den pågældende forordnings artikel 3, stk.

the provisions of the third paragraph of Article 12 shall not be applicable to that member who, among the nationals of each State,
finder be stemmelserne i artikel 12, stk. 3, ikke anvendelse over for det medlem,

These provisions shall not be applicable where paragraph 2 is applied.
Bestemmelserne anvendes ikke, hvis stk. 2 anvendes..

In particular the following provisions shall not be applicable as against them.
I særdeleshed kan følgende bestemmelser ikke gøres gældende imod dem.

The aforementioned footnote 6 therefore should not be applicable in the Irish Sea.
Nævnte fodnote bør derfor ikke gælde for Det Irske Hav.

will usually not be applicable.
vil der i reglen ikke være grund til at bringe artikel 85, stk. 1, i anvendelse.

The new limit values shall not be applicable before 1 October 1999 as regards new type-approvals.
De nye grænseværdier skal først gælde fra 1. oktober 1999, hvad angår de nye typegodkendelser.

Paragraph 1 shall not be applicable to non-harmonized provisions justified on grounds of:- protection of public health.
Finder ikke anvendelse paa ikke-harmoniserede bestemmelser, der er begrundet i hensynet til:- beskyttelse af den offentlige sundhed.

Terms found in this Agreement relating to features not available for web-only users will not be applicable to you.
Betingelserne i denne Aftale om funktioner, der ikke er tilgængelige for webbrugere alene, gælder ikke for dig.

In particular the rules of national jurisdiction set out in Annex I shall not be applicable as against them.
I særdeleshed kan de nationale kompetenceregler, der er angivet i bilag I, ikke gøres gældende imod dem.