NOW FACES - oversættelse til Dansk

• står nu over
• nu vender

Eksempler på brug af Now faces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In truth, a combination of these factors contributes to the debt that the Dominican Corporation of State Electricity Companies(CDEEE) now faces.
I sandhed, en kombination af disse faktorer bidrager til den gæld, Den Dominikanske Corporation statslige elselskaber( CDEEE) nu står overfor.

I believe that now is the time to press forward with Waseda's traditional enterprising spirit to address the many challenges the world now faces.
Jeg tror, at nu er det tid til at gå videre med Waseda traditionelle foretagsomme ånd til at løse de mange udfordringer, som verden nu står over for.

The Group of 20, a forum that took the lead in the 2008-09 financial crisis, now faces a multi-speed global economy in which only the United States appears to be nearing a self-sustaining recovery.
Gruppen af 20, et forum, der tog føringen i den 2008-09 finanskrise står nu over for en multi-speed global økonomi, hvor kun USA ser ud til at være nærmer et selvbærende opsving.

and the Netherlands now faces the very special,
Nederlandene står nu over for den meget specielle,

Rocha now faces up to 20 years in prison
Rocha nu vender op til 20 års fængsel

the common visa policy of the EU now faces a major challenge in the form of the visa requirement imposed by Canada for the past 10 months on citizens of the Czech Republic.
mine damer og herrer! EU's fælles visumpolitik står nu over for en stor udfordring i form af det visumkrav, som Canada i de seneste 10 måneder har stillet til borgerne fra Tjekkiet.

Ewing(ARE), in writing.- The Court of First Instance now faces a huge backlog of cases
Ewing(ARE), skriftlig.-(EN) Retten i Første Instans står nu over for en stor ophobning af sager,

that can make social Europe emerge empowered from the challenge it now faces.
som kan få det sociale Europa til at komme styrket ud af den udfordring, det nu står over for.

The European Union of the 25 now faces a different prospect
Et EU med 25 lande står nu med helt andre perspektiver,

Security Policy now faces a real systemic challenge in the form of enlargement,
at FUSP i dag står over for en sand systemudfordring, nemlig udvidelsen

unlawful detention and now faces an unfair trial before a military tribunal.
ulovlig tilbageholdelse og nu risikerer en uretfærdig rettergang ved en militærdomstol.

the fundamental task that now faces China is social revolution.
er den fundamentale opgave, som Kina nu står overfor en social revolution.

To abdicate responsibility for self-preservation through a failure of nerve would confront the world with far worse perils than it now faces, given the marginal nature of the authority's nuclear force.
At fralægge sig ansvar for selvopholdelse gennem et svigt, når det gælder, ville konfrontere verden med langt værre farer, end den nu står overfor, i betragtning af den marginale karakter af myndighedens kernevåben.

Although Parliament acknowledges that ratifying the Constitution now faces‘difficulties that could prove insurmountable', unless measures can
Skønt Europa-Parlamentet anerkender, at ratifikationen af forfatningen åbenbart nu står over for"uoverstigelige vanskeligheder", med mindre der kan træffes foranstaltninger til at imødekomme de bekymringer,

have been able to prevent this steep descent towards scrapping which now faces us.
som måske kunne have forhindret denne bratte ophugningstendens, som vi nu står over for.

Mr President, having devoted itself over the last 40 years to establishing a common internal market, the House now faces the major new task of creating an area of freedom,
Hr. formand, ærede kolleger, da Europa-Parlamentet i de sidste 40 år som et af hovedemnerne har helliget sig oprettelsen af et fælles indre marked, står vi nu over for en ny stor opgave med at skabe et område med frihed,

More than one million people now facing mandatory evacuation orders.
Mere end en million mennesker står nu over for obligatoriske evakueringsordrer.

Fighting actors now face their target instead of the nearest actor 4179.
Kampagner står nu over for deres mål i stedet for nærmeste skuespiller 4179.

We now face the challenge of implementation.
Vi står nu over for gennemførelsen.

Stew and Liz now face a grueling business meeting.
Jen og Hannah og Stew og Liz står nu over for et krævende forretningsmøde.