ONGOING DISCUSSIONS - oversættelse til Dansk

• de igangværende drøftelser
• løbende drøftelser
• de igangværende diskussioner
• drøftelser i gang
• løbende diskussioner

Eksempler på brug af Ongoing discussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are ongoing discussions in the Council concerning the Commission's Communication of 18 November 2010 on the future of the CAP,
Der er igangværende drøftelser i Rådet om Kommissionens meddelelse af 18. november 2010 om den fælles landbrugspolitiks fremtid og om det ungarske

stated that the important thing now is to stand side by side and ensure that our ongoing discussions, which have proved valuable in practice, are also outwardly visible.
det blev erklæret, at det nu handler om at stå sammen og også gøre vores løbende samtale, som har stået sin prøve i praksis, synlig udadtil.

which will require further scrutiny and reflection, both within the Commission and in our ongoing discussions with the Member States and the different stakeholders.
overvejelser i Kommissionen såvel som i forbindelse med de igangværende drøftelser med medlemsstaterne og de forskellige berørte parter.

Mr Bolkestein, in the ongoing discussions within the Commission, to speak up for mature
hr. Bolkestein, om i den løbende diskussion i Kommissionen at forsvare de modne

Other issues discussed were third country initiatives expected at CHR, ongoing discussions in Geneva on Special Procedures,
Andre spørgsmål, der blev drøftet, var initiativer fra tredjelande, der kan forventes på mødet i CHR, igangværende drøftelser i Genève om særlige procedurer

Mr Dehaene opened the debate by giving a reminder that the Praesidium still had to adapt draft Articles 38 to 40 in the light of ongoing discussions and of the outcome of the discussion circle on the budgetary procedure chaired by Mr Christophersen, which would be completing its work that same afternoon.
Jean-Luc Dehaene åbnede debatten og gjorde opmærksom på, at præsidiet først skal tilpasse udkastet til artikel 38-40 i lyset af de igangværende drøftelser og resultaterne af arbejdet i den diskussionskreds om budgetproceduren, som ledes af Henning Christophersen, og som forventedes at afslutte sit arbejde samme eftermiddag.

My predecessors have updated Parliament on developments in these ongoing discussions between the European Union and the United States of America
Mine forgængere har holdt Europa-Parlamentet løbende underrettet om udviklingen i de igangværende drøftelser mellem EU og USA

Among other things, Lucas mentioned important ongoing discussions about the choice of default init system for Debian(which has been brought to the technical committee)
Blandt andet nævnte Lucas vigtige igangværende diskussioner om valg af standard-initsystem i Debian(hvilket tages op af den tekniske komite) samt den mulige anvendelse af CDN'er

which is that there are other ongoing discussions in this Parliament represented by other committees- especially the Committee on International Trade,
nemlig at der er andre igangværende drøftelser i Parlamentet via andre udvalg- navnlig Udvalget om International Handel, Udviklingsudvalget

Mr Commissioner, perhaps the Commission could, in the ongoing discussions on this at the IEA, take an initiative at least in looking at what we could potentially gain in Europe by having weekly oil statistics in Europe.
vi ikke var i stand til at opnå det her, i de løbende drøftelser herom i IEA tage initiativ til i det mindste at se på, hvad vi evt. kunne vinde i Europa ved at have ugentlige europæiske oliestatistikker.

that we would engage in ongoing discussions about its observations, and that if any faults could be found
vi ville engagere os i løbende drøftelser omkring dens observationer, og at vi, hvis der kunne findes og verificeres nogen fejl,

for it to be possible for such a role to be performed by a high-level group that engages in ongoing discussions, yet has no legislative power
denne rolle skal spilles af gruppe på højt niveau, der deltager i løbende diskussioner, men uden at have lovgivningsmæssige beføjelser

are near agreement- not just in G20 but ongoing discussions that we have in Parliament
ikke kun i G20, men også i de igangværende drøftelser, som vi har i Parlamentet

I think it will help in the ongoing discussion.
Jeg tror, at disse vil være nyttige under de igangværende drøftelser.

Ian Jackson summarised the ongoing discussion on a trademark policy for Debian.
Ian Jackson sammenfattede den igangværende debat om en varemærkepolicy i Debian.

Today, we continued our ongoing discussion about what is unfolding all around you.
I dag fortsatte vi vores igangværende samtale om, hvad der udfolder sig rundt omkring jer.

We look forward to an ongoing discussion with you and with our partners.
Vi ser frem til en løbende diskussion med dig og vores samarbejdspartnere.

This is an ongoing discussion.
Det er en løbende drøftelse.

It was precisely due to the importance of this issue that the Council decided also to consult the European Parliament as its opinion contributes significantly to the ongoing discussion.
Det var netop på grund af dette spørgsmåls betydning, at Rådet endvidere besluttede at høre Europa-Parlamentet, da dets udtalelse i vid udstrækning har bidraget til de igangværende drøftelser.

Presently, there is an ongoing discussion in congress whether to legalize,
I øjeblikket er der en løbende diskussion i Kongressen om at legalisere,