ORDER TO CONTINUE - oversættelse til Dansk

• for at fortsætte
• for fortsat
• for at videreføre
• for at opretholde

Eksempler på brug af Order to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you will have to maintain your status in order to continue to be admitted to the United States as a permanent resident with your card.
skal du opretholde din status for fortsat at være berettiget til at være bosiddende i USA som en borger med permanent opholdstilladelse.

the supports were mounted, IKEA asked the traffic police to stop the traffic on this route in order to continue the work already begun.
virksomheden IKEA har bedt om tilladelse til at stoppe trafikken trafik på denne vej for at fortsætte det arbejde, der allerede er i gang.

what measures is the Commission considering in order to continue to ensure that information is published about these people?
hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen da for fortsat at sikre, at der offentliggøres oplysninger om disse mennesker?

However, if necessary, pending completion of ratification procedures, the Community is pre pared to assure the extension of the Interim Agree ments beyond their current expiry date of 31 December 1992 in order to continue the practical implementation of the agreements without disrup tion.
Indtil ratifikalionsprocedurerne kan afsluttes, er Fællesskabet imidlertid om nødvendigt rede til at sikre, at inlcrimsaftalerne forlænges ud over deres nuværende udløbsdato den 31. december 1992 for at fortsætte den praktiske gennemførelse af aftalerne uden afbrydelse.

for they need future prospects in order to continue their cohesion policy and to be fully integrated into the common market.
som har behov for fremtidsperspektiver for at fortsætte deres samhørighedspolitik og blive fuldgyldigt integreret i det fælles marked.

which would have to implement a disproportionate number of costly measures in order to continue with their activities.
de skal gennemføre et uproportionalt antal omkostningstunge foranstaltninger for at fortsætte deres aktiviteter.

Contrary to common sense, Stalin rejected our suggestion. He issued the order to continue the encirclement of Kharkov, despite the fact that at this time many[of our own]
Stik imod al fornuft afslog Stalin vort forslag og udstedte ordre til at fortsætte operationen, som havde til hensigt at indeslutte Kharkov,

you may the more accurately visualize what its substitutes must provide in order to continue the advancement of civilization.
I mere nøjagtigt kan visualisere hvad erstatninger kan gøre for at fortsætte med at føre samfundet fremad.

The conquered satrapeies' offered' and they all, what they could from their own revenue Alexander made sure not to change the administrative structure of the conquered land in order to continue to function smoothly in' State.
De erobrede satrapeies'tilbydes', og de alle, hvad de kan fra deres egne indtægter Alexander sørgede for ikke at ændre de administrative struktur af det erobrede land for at fortsætte med at fungere gnidningsfrit i'Stat.

they need to fix the problem in order to continue using PCs freely.
de behøver at ordne problemet for at fortsætte med at bruge PC'er frit.

as well as the individual scholars in order to continue to establish, develop,
fakulteterne, samt de enkelte forskere for at fortsætte med at etablere, udvikl,

In order to continue with the discussions on the proposal for a directive in the various legislative bodies,
For at fortsætte diskussionen om direktivforslaget i de forskellige lovgivningsmæssige myndigheder

what Spain needs in order to continue growing and creating employment is more competition rather than more protectionism,
Spanien behøver for fortsat at kunne vokse og skabe beskæftigelse, mere konkurrence

In order to continue the transfer of night,
For at fortsætte med overførslen af nat,

changing world. In order to continue to manage our interests forward, we must understand the trends
foranderlig verden. For fortsat at styre vores forretning fremad må vi forstå de tendenser

the Elector left his country and family in order to continue the war against the Allies from the Spanish Netherlands where he still held the post of governor-general.
forlod kurfyrsten sit land og familie for at fortsætte krigen mod de allierede fra de de Spanske Nederlande, hvor han stadig var generalguvernør.

I am in no doubt that it would simply result in the implementation of technical arrangements by those agricultural holdings that would otherwise exceed the authorised limit in order to continue to receive European subsidies.
er jeg ikke i tvivl om, at det ganske enkelt ville føre til gennemførelse af tekniske foranstaltninger af de landbrugsbedrifter, der ellers ville overstige det godkendte loft for fortsat at få EU-støtte.

I believe that Turkey obviously needs Europe in order to continue becoming modern
Jeg mener, at Tyrkiet helt klart har brug for Europa for at fortsætte med at blive moderne

criticising the banks which have yet to accept the euro- in order to continue the process of achieving budgetary stability in individual Member States.
kritiserede vi de banker, der endnu ikke har accepteret euroen- for at fortsætte med at rette op på de enkelte medlemsstaters budget.

apply for recognition in accordance with Article 4 in order to continue to be recognised in respect of that year's harvest.
indgive en anmodning om anerkendelse som nævnt i artikel 4 med henblik på at opretholde anerkendelsen for høsten samme år.