PERTURBED - oversættelse til Dansk

• forstyrret
• foruroliget
• rystet
• urolig
• forvirret
• forstyrres
• bekymret
• bestyrtet over

Eksempler på brug af Perturbed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the precession of the Earth's axis, and motion of the Moon as perturbed by the gravity of the Sun.
motion of te Moon som rystet af grovheden af Solen.

Peter was so perturbed that he sought to escape contact with his accusers by going away from the fire
Peter var så forvirret, at han forsøgte at undgå kontakt med sine anklagere ved at forlade ilden

Lastly, women were asked if they would ever felt perturbed by something a man has said about their breasts.
Endelig blev kvinderne spurgt, om de nogensinde havde følt sig forstyrret af noget, som en mand har sagt om deres bryster.

A man with a severed head lying silently- that is not perturbed about the error of the head,
En mand med et afhugget hoved liggende stille- det er ikke urolig om fejlen af hovedet,

the religious battles that ensued seriously perturbed French social
religiøse slag, som fulgte alvorligt rystet over franske sociale

our feminine guest is easily perturbed.
vores feminine gæst er let foruroliget.

Joseph was much perturbed by the lad's enthusiasm
Josef var meget bekymret over knægtens begejstring

Your great glowing eyes, my mind is perturbed by fear.
Dine store glødende øjne bliver mit sind forstyrret af frygt.

are not to be disturbed by temporal upheavals or perturbed by terrestrial cataclysms.
lader sig ikke blive forstyrret af tidsmæssige omvæltninger eller bekymret over jordiske naturkatastrofer.

is becoming increasingly perturbed by the yellow wallpaper in their bedroom.
bliver mere og mere forstyrres af den gule tapet i deres soveværelse.

I received stacks of letters from very perturbed parents throughout Europe.
breve i massevis fra meget foruroligede forældre fra hele Europa.

I am also perturbed by the fact that the various healthcare systems of the European Union will come up for discussion in new proposals soon to be on the agenda.
Jeg er desuden bekymret over, at de forskellige sundhedsplejesystemer i EU kommer på dagsordenen i nye forslag, som snart skal behandles.

I am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.
Jeg er lettere rystet over, at det synes at tage så lang tid at få gjort noget ved denne sag.

The leaders of the Russian Empire were perturbed with Bulgaria's defiance of its advice
Lederne af det russiske imperium var rystet over med Bulgariens trodser sin rådgivning

the cabal remains deeply perturbed at losing their grip on humanity.
stadig dybt foruroliget over at miste deres greb om menneskeheden.

The capitulation and surrender of the navy came as a surprise to the crown prince who was extremely perturbed.
Kapitulationen og flådens udlevering kom som en fuldkommen overraskel-se for Kronprinsen, der blev yderst opbragt.

I am seriously perturbed at the developing attitude which is conferring the mantle of statesmanship on Gerry Adams.
jeg er alvorligt foruroliget over den holdning, der er under udvikling, og som vil gøre Gerry Adams til en statsmand.

He realised that the moon's orbit was perturbed by the sun(remember that he worked before Newton proposed his theory of universal gravitation)
Han indså, at Månens bane var rystet af solen(husk at han arbejdede før Newton foreslog hans teori om universelle tyngdelov)

the precession of the Earth's axis, and motion of the Moon as perturbed by the gravity of the Sun.
motion of the Moon som rystet af grovheden af Solen.

The fortifications erected before the advent of Islam around Khaybar were exceptionally strong so when the Jews learned of the pending attack they were not particularly perturbed and discounted the possibility of being routed.
Fæstningsværker opført før indførelsen af islam omkring Khaybar var usædvanlig stærk, så når jøderne lært af den verserende angreb de var ikke særlig urolig og tilbagediskonteres muligheden for at blive dirigeret.