PERTURBED in Hebrew translation

• מוטרד
• מודאג
• מוטרדת

Examples of using Perturbed in English and their translations into Hebrew

Timothy and other faithful ones were likely perturbed by the actions of apostates in their midst.
טימותיאוס ונאמנים אחרים היו ודאי מוטרדים ממעשי הכופרים שבקרבם.

Charlie becomes increasingly perturbed as they show films
צ'רלי הופך מוטרד יותר ויותר

I was somewhat perturbed, for nine times out of 10 what is referred to as a matter of some delicacy is,
הייתי מודאג במידת מה, כי תשע פעמים מתוך עשר, מה שמכונה"עניין עדין",

already perturbed by the integrity of their borrowers balance sheets, are bound to
כבר מודאגים על-ידי תום המאזן של הלווים שלהם,

All this perturbed the Jews who are sane,
כל זה הסעיר את היהודים השפויים עצמם,

They were not perturbed, because under the table they had made a secret entrance through which they always came in to consume the food.
הם לא היו מודאגים, כי מתחת לשולחן הם חפרו כניסה סודית, שדרכה הם נהגו להיכנס ולאכול את המצרכים.

I am so far past perturbed that I couldn't look behind me
אני כל כך מעבר לדאגה שגם אם אביט אחורה בעזרת טלסקופ,

Surely, it's good for me to ask why-- now, surely, you would be a bit perturbed if i wasn't asking you why?
בוודאי זה טוב 'שאני שאול 'למה? בטח היית נבוכה קצת 'אם לא הייתי שואל 'למה?

When columns of prisoners were returning to the camp, perturbed by dark thoughts,
כאשר עמודות של אסירים היו חוזרות למחנה, מוטרד מחשבות אפלות,

Joseph was much perturbed by the lad's enthusiasm and sought to counteract these favorable impressions by extolling the beauty and grandeur of the Jewish temple at Jerusalem.
יוסף הוטרד עד מאוד מהתלהבותו של הנער וביקש ליצור ניגוד לרשמים החיוביים הללו בכך שתיאר את יופיו והדרו של בית המקדש היהודי בירושלים.

Schematic diagram illustrating how optical wavefronts from a distant star may be perturbed by a layer of turbulent mixing in the atmosphere. The vertical scale
תרשים סכמטי המדגים כיצד חזיתות גל אופטיות מכוכב רחוק עשויות להיות מוטרדות על ידי שכבת זרימה ערבולית סוערת באטמוספירה.

The new building plan perturbed city architects and the local architects' association so much that
תוכנית הבניין החדש הטרידה עד כדי כך את אדריכלי העיר ואת הסניף המקומי של עמותת האדריכלים,

That's an issue that perturbs many mothers.
זו שאלה שמטרידה אימהות רבות.

This perturbs some people.
זה מפריע לחלק מהאנשים.

But what perturbs them most is its nomenclature.
מה שמפריע להם הוא, כנראה, הרשיון.

The unpredictability of these mathematical marriages still perturbs us.
חוסר היציבות של נישואין מתמטיים אלה עדיין מטריד אותנו.

This word perturbs me.
המילה הזאת מטריפה אותי.

Like an angel, water perturb….
כמו מלאך, לטרוד מים….

His presence was perturbing.
נוכחותם היתה מטרידה.

I will never get to a place where nothing perturbs me.
כמעט הגעתי למקום ששום דבר לא מפריע לי.