PERTURBED in Swedish translation

• oroad
• störd
• orolig
• förvirrad
• oroade
• upprörd

Examples of using Perturbed in English and their translations into Swedish

I am also perturbed by the fact that the various healthcare systems of the European Union will come up for discussion in new proposals soon to be on the agenda.
Dessutom är jag oroad över det faktum att de olika hälsovårdssystemen i Europeiska unionen tas upp i nya förslag som skall behandlas inom kort.

A Kozai resonance occurs when the inclination and eccentricity of a perturbed orbit oscillate synchronously increasing eccentricity while decreasing inclination
En kozairesonans förekommer när inklinationen och excentriciteten hos en störd omloppsbana oscillerar ihop inklinationen ökar när excentriciteten minskar

Josephˆ was much perturbed by the lad's enthusiasm
Josef blev mycket oroad över gossens entusiasm

our feminine guest is easily perturbed.
våra kvinnliga gäster är lätt orolig.

get so perturbed from being forced close together that the ensemble is effectively frozen in place.
få oroad så från att tvingas nära varandra att ensemblen faktiskt är fryst på plats.

However, when I picked it up, I was a little perturbed, to say the least, that the clitoral arm is fixed and rigid.
Men när jag plockade upp det var jag lite störd, åtminstone att klitorismen är fast och stel.

Charlie becomes increasingly perturbed as they show films
Charlie blir alltmer oroade eftersom de visar filmer

is becoming increasingly perturbed by the yellow wallpaper in their bedroom.
blir alltmer oroad av den gula tapeten i deras sovrum.

there was an element which perturbed me greatly.
det fanns en faktor som oroade mig djupt.

By the Way, when Yeltsin shot the Soviet legacy in the world is also not particularly perturbed.
Förresten, när jeltsin sköt den sovjetiska arvet i världen är inte heller särskilt oroad.

though they themselves were greatly perturbed.
de själva blev mycket oroade.

decent- although I was a little perturbed by the mirrored headboard.
jag var ett litet oroade av de speglade headboard.

I was perturbed to hear how Mr Poettering,
Jag har oroligt lyssnat på hur Poettering,

The nine apostlesˆ were much surprised and considerably perturbed when this man, accompanied by almost forty other persons who were looking for Jesusˆ, suddenly came upon them.
De nio apostlarna blev mycket överraskade och ansenligt störda när denne man, åtföljd av nästan fyrtio andra personer som sökte Jesus, plötsligt kom på dem.

the bodies must be gravitationally perturbed sufficiently to create relatively large collisional velocities.
måste kropparna vara så gravitationellt störda att relativt höga kollisionshastigheter åstadkoms.

Henri-Louis Le Chatelier states that the response of a chemical system perturbed from equilibrium will be to counteract the perturbation.
Henry Louis Le Chatelier slår fast att ett kemiskt system som rubbas från sin jämvikt, strävar efter att återuppnå jämvikten.

try not to pay attention to the perturbed clucking and flapping wings.
försök att inte uppmärksamma den störda kluckande och flaxande vingar.

Judasˆ was much perturbed by this failure to find Jesusˆ at the Markˆ residence and in the company of eleven men, only two of whom were armed for resistance.
Judas blev mycket oroad av sitt misslyckande med att finna Jesus kvar i familjen Markus hus tillsammans med elva män, av vilka endast två var beväpnade för att göra motstånd.

Figure 2 shows that licensing of DNA replication origin is not perturbed when cells are depleted of Cdt1 during G2/M phase using our protocol, which was also observed in control cells.
Figur 2 visar att licensiering av DNA-replikering ursprung inte är orolig när celler är utfiskade av Cdt1 under G2/M-fasen med våra protokoll, som observerades också i kontroll celler.

Rattaˆ was greatly perturbed- even superstitious-
Ratta var mycket oroad- rentav vidskeplig-