PERTURBED in Greek translation

• ανήσυχος
• ενόχλησή
• διαταραγμένες
• να ενοχλείται
• ταραγμένος
• αναστατωμένος
• ανήσυχη
• ενοχλημένη
• προβληματισμένος

Examples of using Perturbed in English and their translations into Greek

the news crew were a bit perturbed because you don't usually do live demonstrations on the news.
το συνεργείο του σταθμού ήταν λίγο ανήσυχο γιατί δεν κάνεις συνήθως ζωντανές επιδείξεις στις ειδήσεις.

her unity can never be perturbed”(article 6).
δηλ της Ορθοδόξου), είναι αδύνατον να διαταραχθεί»(άρθρο 6).

later returned even more perturbed after a long stay in Marseille,
αργότερα επέστρεψε ακόμα πιο ανήσυχος μετά από μια μακρά παραμονή στη Μασσαλία,

So when we cut fruit game shows their perturbed- juicy fruits begin to attack the mixer,
Έτσι, όταν κόβουμε το παιχνίδι φρούτα δείχνει ενόχλησή& ndash τους? ζουμερά φρούτα αρχίζουν να επιτίθενται στο μίξερ,

I am extremely perturbed at the thought that we should find ourselves at conflict with England since the two countries are so near to one another politically
Είμαι εξαιρετικά ανήσυχος με την σκέψη ότι θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε σύγκρουση με την Αγγλία επειδή οι δύο χώρες είναι τόσο κόντα η

Mechanistic studies of essential biological processes under normal and perturbed conditions in model organisms using a multi-disciplinary approach including biochemistry,
Μηχανιστικές μελέτες βασικών βιολογικών διεργασιών κάτω από φυσιολογικές και διαταραγμένες συνθήκες σε μοντέλα οργανισμούς χρησιμοποιώντας μια πολυεπιστημονική προσέγγιση που περιλαμβάνει τη βιοχημεία,

they are a bit perturbed at being handled, they recover very quickly from it
είναι λίγο ενόχλησή στο να χειρίζεται, ανακτούν πολύ γρήγορα από την

he imagined a credulous man who, perturbed by his reading of marvels, decided to seek prowess
επινόησε έναν εύπιστο άνθρωπο, ο οποίος, ταραγμένος απ' τα τόσα θαυμαστά που'χει διαβάσει,

this would not be sufficient because the perturbed record is still the closest possible record to the information that the attacker has.
από τις βαθμολογίες(που έκαναν), αυτό δεν θα ήταν αρκετό, διότι η ενόχλησή ρεκόρ εξακολουθεί να είναι η όσο το δυνατόν στενότερη ρεκόρ στις πληροφορίες ότι ο εισβολέας έχει.

Poland, perturbed by Russia's more assertive foreign policy,
Η Πολωνία, ανήσυχη με την πιο δυναμική εξωτερική πολιτική της Ρωσίας,

German Chancellor Angela Merkel looked particularly perturbed by Putin's absence,
Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ φάνηκε ιδιαίτερα ανήσυχη από την απουσία του Πούτιν,

These same functional connections are undoubtedly perturbed in diseased states such as the neurodegenerative motor neuron disorder,
Είναι αναμφίβολα αυτές ακριβώς οι λειτουργικές συνδέσεις που διαταράσσονται σε καταστάσεις ασθενειών, όπως η νευροεκφυλιστική κινητική διαταραχή,

if the atoms that are perturbed are then buried deep in the earth(to shield the sample from cosmic rays that can muddy the data),
τα άτομα που έχουν διαταραχθεί θάβονται στη συνέχεια βαθιά στη γη(για να προστατεύσουν το δείγμα από τις κοσμικές ακτίνες που μπορούν να λασκάρουν τα δεδομένα)

The nomads were perturbed but did not abandon the lands that were home to them,
Οι νομάδες ήταν διαταραγμένοι αλλά δεν εγκαταλείψαν τα εδάφη που είχαν στο σπίτι τους, αφού ο>

the news crew were a bit perturbed because you don't usually do live demonstrations on the news.
το συνεργείο του σταθμού ήταν λίγο ανήσυχο γιατί δεν κάνεις συνήθως ζωντανές επιδείξεις στις ειδήσεις.

Perturbing the base line in eight seconds.
Διαταραχές της γραμμής βάσης σε οκτώ δευτερόλεπτα.

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
Ωστόσο, εκείνο που με ανησυχεί σχετικά με τη συγκεκριμένη έκθεση είναι ο απειλητικός της τόνος.

This occurs because iodine deficiency perturbs thyroid function;
Αυτό συμβαίνει επειδή η έλλειψη ιωδίου διαταράσσει τη λειτουργία του θυρεοειδούς.

Fortunately, Restivo and van de Rijt were not running a“perturb and observe” experiment;?
Ευτυχώς, Restivo και van de Rijt δεν τρέχει ένα πείραμα"διαταράξει και να τηρούν"?

When that happens… Nemesis gets close to the comets… and perturbs their orbit.
Όταν συμβαίνει αυτό, η Νέμεση πλησιάζει τους κομήτες και διαταράσσει τις τροχιές τους.