PERTURBED in Hungarian translation

• megzavart
• zaklatott
• megzavarodtak
• felkavarták

Examples of using Perturbed in English and their translations into Hungarian

Ratta was greatly perturbed-- even superstitious-- but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers,
Ratta nagyon nyugtalan volt emiatt- még babonás is- de Ádámszon sok mindent tudott már az elsőfajú közteslényekről, és arra a következtetésre jutott, hogy valami hasonló dolog

Perturbed by Hamlet's continuing deep mourning for his father and his increasingly erratic behaviour,
Mivel aggasztja Claudiust és Gertrudot, hogy Hamlet hosszan gyászolja atyját

The arrival of these Jerusalem emissaries greatly perturbed Mary, and noting the tension and nervousness of the entire family,
E jeruzsálemi küldöttek jövetele nagyon felzaklatta Máriát, és látva az egész családban uralkodó felszültséget

Ratta was greatly perturbed--even superstitious--but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers,
Ratta nagyon nyugtalan volt emiatt- még babonás is- Ádámszonnak viszont tudomása volt az elsőfajú közteslények létezéséről, és arra a következtetésre jutott,

I am so far past perturbed that I couldn't look behind me and see perturbed with a telescope.
Olyan távol vagyok a zaklatottságtól, hogy nem tudok magam mögé nézni hogy teleszkóppal lássam a zaklatottságot.

apparently perturbed that their credit rating is not under their control.
valószínűleg az iránti aggodalmukban, hogy hitelminősítésük kicsúszik a kezük közül.

there was an element which perturbed me greatly.
ami nagymértékben zavar engem.

deconvolution,” approach, the researchers identified perturbed pathways associated with neurodegenerative diseases as well as connections between toxoplasmosis,
dekonvolúció”-nak nevezett megközelítéssel azonosították a megzavart útvonalakat, amelyeknek köze van mind a neurodegeneratív betegségekhez és kapcsolatban állnak a parazitával,

He realised that the moon's orbit was perturbed by the sun(remember that he worked before Newton proposed his theory of universal gravitation) and was able to give a
Rájött, hogy a Hold pályája zaklatott volt a nap(ne feledjük, hogy dolgozott, mielőtt Newton elméletét javasolta az általános tömegvonzás),

this would not be sufficient because the perturbed record is still the closest possible record to the information that the attacker has.
ez nem lenne elegendő, mert a megzavart rekord továbbra is a lehető legszorosabb rekord az információt, hogy a támadó.

The fortifications erected before the advent of Islam around Khaybar were exceptionally strong so when the Jews learned of the pending attack they were not particularly perturbed and discounted the possibility of being routed.
Az erődítmények emelt eljövetele előtt az iszlám körül Khaybar voltak kivételesen erős, így amikor a zsidók tudomást szerzett a folyamatban lévő támadás nem voltak különösen zaklatott és kizárták a átirányított.

Perturbed by Hamlet's continuing deep mourning for his father and his increasingly erratic behavior,
Mivel aggasztja Claudiust és Gertrudot, hogy Hamlet hosszan gyászolja atyját

was less perturbed and disappointed by Jesus' subsequent conduct than were the other apostles.
Jézus későbbi viselkedését és kevésbé volt zavart és csalódott emiatt, mint a többi apostol.

Nathaniel naturally followed along with more poise and was less perturbed and disappointed by Jesus' subsequent conduct than were the other apostles.
kevésbé volt zavart és csalódott emiatt, mint a többi apostol. Nátániel nagyon bízott Jézus emberismeretében és abban is.

Perturb these systems.
Vagy zavarni ilyen rendszereket.

Perturbing in the world-.
Ami a világot háborgatná-.

I have heard this approach described as“perturb and observe.”.
Úgy hallottam, hogy ez a megközelítés"perturb és megfigyel" -ként íródott le.

I-I-I think that might perturb them.
Azt hiszem, ez talán megzavarhatja őket.

Do you know what"perturbing" means, dear?
Tudja, hogy mit jelent az az igény, kedvesem?

I have heard this approach described as“perturb and observe.”.
Hallottam ezt a megközelítést, mint"megzavarjuk és megfigyelni.".