PERTURBED in Vietnamese translation

• bị nhiễu loạn
• bối rối
• lo lắng
• làm xáo trộn
• bị quấy rối
• bị xáo trộn

Examples of using Perturbed in English and their translations into Vietnamese

When you read the book, you should have perturbed lamps, lighting directly into the page.
Khi bạn đọc sách nên dùng loại đèn có chao, chiếu sáng trực tiếp vào trang sách.

Finally the LQG controller is also fundamental to the optimal control of perturbed non-linear systems.[1].
Cuối cùng bộ điều khiển LQG cũng là nền tảng cho điều khiển tối ưu của các hệ thống phi tuyến nhiễu loạn.[ 1].

As everywhere in France, the network can be perturbed by strikes from time to time.
Như ở khắp mọi nơi tại Pháp, mạng có thể được xáo trộn bởi cuộc đình công theo thời gian.

However, the true energy shift is slightly different, because the perturbed eigenstate is not exactly the same as|.
Tuy nhiên, độ dịch năng lượng thực sự hơi khác nhau một chút, bởi vì trạng thái riêng nhiễu loạn không hoàn toàn giống như|.

a semi-controlled fashion from the ground, during conditions when the ionosphere is naturally quiet and not perturbed by for example aurora.
trong điều kiện khi tầng điện ly yên tĩnh tự nhiên và không bị nhiễu loạn, ví dụ như cực quang.

Not being perturbed by the current scenario, Huobi also plans on
Dường như không bị bối rối bởi bối cảnh hiện tại,

The patterning interacts with light in such a way that the object can right itself when perturbed, creating a restoring torque to keep it in the light beam.
Sự tạo khuôn này tương tác với ánh sáng theo cách mà vật thể có thể tự điều chỉnh khi bị nhiễu loạn, tạo ra một mô- men xoắn phục hồi để giữ nó trong chùm sáng.

If you are to be perturbed by distractions from your enemies, it means you are fulfilling
Nếu như bạn bị lo lắng bởi những lao xao từ phía kẻ thù,

In this paper Schrödinger referred to earlier work of Lord Rayleigh,[4] who investigated harmonic vibrations of a string perturbed by small inhomogeneities.
Trong bài báo này, Schrödinger đã đề cập đến công trình trước đây của Lord Rayleigh,[ 2] người đã nghiên cứu các dao động điều hòa của dây bị nhiễu loạn bởi tính không thuần nhất nhỏ.

was deeply perturbed when he saw death, misery,
đã rất bối rối khi nhìn thấy cái chết,

the ratings(which they did), this would not be sufficient because the perturbed record is still the closest possible record to the information that the attacker has.
điều này sẽ không đủ vì kỷ lục bị nhiễu loạn vẫn là kỷ lục gần nhất có thể để các thông tin mà kẻ tấn công có.

From Heidegger's and Derrida's point of view, that movement was just one more effort at‘metaphysics' or‘totalisation'- one more attempt to give the perturbed spirit rest.
Từ điểm nhìn của Heidegger và Derrida, trào lưu đó chỉ là thêm một nỗ lực nữa về phía“ siêu hình học” hay“ tính toàn trị”( totalisation)- thêm một nỗ lực nữa để mang lại sự nghỉ ngơi cho tinh thần bị xáo trộn.

seemed less perturbed.
dường như ít bị xáo trộn.

planet on short timescales, this suggested that Gliese 436 b is being perturbed by an additional planet orbiting the star.[19].
điều này cho thấy Gliese 436 b đang bị nhiễu loạn bởi một hành tinh bổ sung quay quanh ngôi sao.[ 2].

my disciples, do not be upset or perturbed, for this kind of reaction will only cause you harm.
đừng khó chịu hoặc bị nhiễu loạn, vì các loại phản ứng này sẽ chỉ làm cho bạn tổn hại.

A more general approach is coined"perturbed parameter ensemble"(also abbreviated as PPE), as apart from physical parameters other parameters, relating to the carbon cycle, atmospheric chemistry, land use etc. can be perturbed.
Một cách tiếp cận tổng quát hơn được đặt ra là" tập hợp tham số nhiễu"( còn được viết tắt là PPE), ngoài các tham số vật lý, các tham số khác, liên quan đến chu trình carbon, hóa học khí quyển, sử dụng đất, vv có thể bị nhiễu loạn.

Dr Christian Benedict from Uppsala University, Sweden, remarks,“Since perturbed sleep is such a common feature of modern life, these studies show it is no surprise that metabolic disorders,
Tiến sĩ Christian Benedict nhận xét:“ Khi nhiễu loạn giấc ngủ là một đặc điểm phổ biến của cuộc sống hiện đại,

Dr Christian Benedict remarks,“Since perturbed sleep is such a common feature of modern life, these studies show it is no surprise that metabolic disorders, such as obesity
Tiến sĩ Christian Benedict nhận xét:“ Khi nhiễu loạn giấc ngủ là một đặc điểm phổ biến của cuộc sống hiện đại,

simplified problem is then"perturbed" to make the conditions that the perturbed solution actually satisfies closer to the formula in the original problem, such as including the gravitational attraction
được đơn giản hóa nhờ" nhiễu loạn" để làm cho các điều kiện mà nghiệm nhiễu loạn thực sự thỏa mãn gần hơn với công thức trong bài toán đầu,

is not too large, the various physical quantities associated with the perturbed system(e.g. its energy levels
các đại lượng vật lý khác nhau liên quan đến hệ nhiễu loạn( ví dụ các mức năng lượng