PERTURBED in Romanian translation

• tulburat
• perturbat
• deranjat
• tulburată
• perturbată
• supărat
• preocupat

Examples of using Perturbed in English and their translations into Romanian

These contradictions perturbed the bourgeois republicans little.
Republicanii burghezi se sinchiseau prea puţin de aceste contradicţii.

Quantities of the perturbed system.
Lat˘ a ˆın sistemul laboratorului.

And why would that have you so perturbed?
Şi de ce te-ar răscoli asta atât de mult?

You know how perturbed I get if we are not punctual.
Ştii cât de deprimat devin dacă nu ajung la timp.

And their orbits are being perturbed… changed a little bit.
Iar orbitele lor sunt perturbate, schimbându-se puţin.

Interested… and perturbed, sir.
Interesata… si deranjata domnule.

In response, you will definitely get perturbed"no.".
Ca răspuns, vei primi cu siguranta perturbate"nu".

The so-called upper castes are perturbed by the developments.
Aşa numitele clase sociale superioare sunt perturbate de aceste evoluţii.

If evil befalls him he is perturbed;
Când îl atinge răul, este neliniştit;

Did Mr. Gibson seem to you much perturbed?
Dl. Gibson vă părea foarte afectat?

Oort cloud comets are continually perturbed by their environment.
Cometele din Norul lui Oort sunt în mod constant perturbate de mediul lor înconjurător.

I think he's perturbed.
Cred că e nervos.

he who is faithful to the Lord will not be perturbed by the unfavorable opinion of others.
cel care este credincios Domnului, nu va fi perturbat de părerile nefavorabile ale celorlalți. Și nici nu va tânji după aplauzele lor.

Sloan is perturbed that her book was auctioned off with a forged signature, while Mac tasks
Sloan este perturbat cartea ei a fost scos la licitatie cu o semnătură falsificate,

I'm… I'm a little… perturbed that my mom has decided to sell my childhood.
Sunt… sunt puţin… deranjat că mama s-a decis să-mi vândă locul copilăriei.

It is perturbed, however, by the attempt to use the comitology procedure also to establish the principles for making corrections to the return.
Este preocupat însă de încercarea de a utiliza procedura de comitologie și pentru stabilirea principiilor referitoare la realizarea de corecturi la declarație.

The EESC is perturbed by the attempt to use the comitology procedure also to establish the principles for making corrections to the return.
CESE este preocupat de încercarea de a utiliza procedura de comitologie și pentru stabilirea principiilor referitoare la realizarea de corecturi la declarație.

Cecilie was not perturbed and made the best of the situation and was delighted when she became a grandmother for the first time on 7 June 1934.
Cecilie nu a fost perturbată și a fost încântată când a devenit bunică pentru prima oară la 7 iunie 1934.

In 1846, astronomers had noticed that Uranus's orbit around the Sun was being perturbed by something;
În 1846, astronomii au observat că orbita lui Uranus în jurul soarelui era perturbată de ceva;

Say: Let not your hearts be perturbed, O people, when the glory of My Presence is withdrawn,
Spune: Fie ca inimile voastre să nu fie tulburate, o, oameni, atunci când gloria Prezenţei Mele vă va fi retrasă,