PRACTICAL CONSEQUENCES - oversættelse til Dansk

• de praktiske konsekvenser
• praktiske følger
• de konkrete følger
• praktiske virkninger

Eksempler på brug af Practical consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is an informed one, in other words that both spouses have been duly informed about the practical consequences of their decision.
parterne træffer et kvalificeret valg, eller med andre ord at begge ægtefæller bliver ordentlig informeret om de praktiske konsekvenser af deres beslutning.

what we are doing today will saddle them with further burdens, the practical consequences of which I have the feeling we have not sufficiently thought out.
disse virksomheder i dag, og det, vi gør nu, er at lægge yderligere byrder på dem, og jeg har en fornemmelse af, at vi ikke har gennemtænkt de praktiske konsekvenser af dette tilstrækkeligt.

describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
hvordan de vurderer luftfartsselskabernes adfærd over for passagerer i tilfælde af aflysninger i lyset af denne præcedens og ligeledes de praktiske konsekvenser af denne dom.

They have been able to use the political and practical consequences for each of them in order to proceed, for example,-
De har alle evnet at tage de politiske og praktiske konsekvenser med henblik på f. eks.,

I am particularly obliged to the rapporteurs for doing so- this new legal basis does in fact entail far-reaching practical consequences for the individual areas in question.
været inde på- og jeg vil især gerne takke ordførerne herfor- er dette nye retsgrundlag forbundet med graverende praktiske konsekvenser for de enkelte områder.

its Member States can prepare for the practical consequences which it will entail as from 1 January 1993;
saaledes at Faellesskabet og medlemsstaterne kan forberede sig paa de praktiske konsekvenser, som den vil medfoere fra den 1. januar 1993;

when they will find themselves penalized by the practical consequences of the rapid changeover to the euro.
hvor de tværtimod bliver straffet som følge af de konkrete konsekvenser af den hurtige overgang til euroen.

at the last part-session, what practical consequences this policy would have, when we considered the Commission's proposal on minimum standards for the procedure for granting refugee status.
fastslå, hvilke praktiske konsekvenser en sådan politik vil have.

unilateral practices of Member States, the practical consequences of which it is difficult to evaluate.
ensidede bestemmelser inden for medlemsstaterne, hvis praktiske konsekvenser det er vanskeligt at vurdere.

the national laws and the practical consequences which flow therefrom to be given in the light of both this overall view
de nationale retssystemer og de praktiske konsekvenser, der følger heraf, ville Domstolen ikke have kunnet

Both parties have argued that these provisions did not have any practical consequences, as UK programme providers would not have been interested in an uplink by SES in Luxembourg anyway,
Begge parter har anført at disse bestemmelser ikke havde nogen praktiske virkninger, da programleverandører i Det Forenede Konge rige slet ikke ville have været interesseret i r"nk gennem SES i Luxembourg,

who cannot afford to travel abroad, the practical consequences of its implementation will still depend on the decision of the Portuguese Parliament and Government.
at rejse til udlandet, vil de praktiske konsekvenser af dets gennemførelse således stadig afhænge af, hvilken beslutning det portugisiske parlament og den portugisiske regering træffer.

conception consists in the entire set of its practical consequences, he had in mind that a meaningful conception must have some experiential"cash value," capable of being specified as some sort of collection of possible empirical observations under specifiable conditions.
hele meningen med en(klar) undfangelse består i hele sæt af dets praktiske konsekvenser, han havde i tankerne, at en meningsfuld undfangelse skal have nogle eksperimentalt"kontant værdi," kan angives som en form for indsamling af muligt empiriske iagttagelser under specificerbare betingelser.

the definition given in the Belgian law of 21 June 1983 is a purely formal one, without any practical consequences either for the protection of public health in Belgium
i direktiv 65/65/EØF og definitionen i den belgiske lov af 21. juni 1983 er en rent formel forskel uden nogen praktiske konsekvenser, hverken for beskyttelsen af folkesundheden i Belgien

which has no practical consequence.
som ikke har nogen praktiske konsekvenser.

The practical consequence of this is that he will be inevitably led to incessant effort for their service and enlightenment….
Den praktiske konsekvens af dette er, at han uundgåeligt vil blive ført til en fortsat indsats til tjeneste for andres udvikling imod oplysning.

limiting it is of little, if any, practical consequence.
at begrænse den af beskeden, om nogen, praktisk konsekvens.

if the report's only practical consequence was to be in contradiction with the wishes of the French authorities.
denne betænknings eneste praktiske konsekvens var at være i modstrid med de franske myndigheders ønske, blot få dage efter søndag d. 12. juli og oven på dette lands nationalfest.

A practical consequence of this rule has been,
En praktisk følge af denne regel har været,

There is also a practical consequence, which arises from the old saying that he who can do the greater can certainly do the lesser,
Der er også de praktiske konsekvenser ifølge den gamle talemåde om, at den, der kan gøre meget, kan også gøre mindre,