PRACTICAL CONSEQUENCES in Finnish translation

• käytännön seurauksia
• käytännön vaikutukset
• käytännön seuraukset
• käytännön seuraamuksia

Examples of using Practical consequences in English and their translations into Finnish

The transition to the single currency will not have great practical consequences for enterpris es which are liable to present their accounts only in Denmark with earnings and costs in Danish kroner.
Yhteiseen rahaan siirtyminen ei vaikuta käytännössä juurikaan sellaisiin yrityksiin, jotka ovat velvollisia hoitamaan kirjanpitonsa Tanskassa ja kirjaamaan tulonsa ja menonsa Tanskan kruunuina.

The Committee therefore asks the Commission and the Council to carefully consider the practical consequences of the proposal, bearing in mind the specific comments contained in this opinion.
Niinpä komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan huomioon tarkasteltavan asetusehdotuksen toteuttamisen seuraukset tämän lausunnon erityishuomioiden pohjalta.

asks the Commission to examine the practical consequences to be drawn.
pyytää komissiota tarkastelemaan, mitä konkreettisia seurauksia tästä tilanteesta on.

inevitably entails a debate on whether healthcare should be defined as a"service of general interest" and to identify the practical consequences of this.
yleishyödyllisten terveydenhuoltopalveluiden käsitteleminen johtaa väistämättä myös pohdintoihin terveydenhuollon"yleishyödyllisten palveluiden" määrittelystä ja tämän määrittelyn konkreettisista seurauksista.

protection from discrimination at EU and national level has practical consequences: it means that the incidences of discrimination identified in the Report are not addressed in a coherent manner
kansallisella tasolla syrjintää vastaan annettavassa suojassa on käytännön seurauksia: kertomuksessa todettuja syrjintätapauksia ei käsitellä yhdenmukaisesti ja syrjinnän uhriksi joutuneilla

giving the reasons for this and explaining the practical consequences and arrangements, which included the Commission's plans for compensation payments.
esitti päätöksen perustelut ja selitti käytännön vaikutukset ja järjestelyt, komission korvausmaksusuunnitelma mukaan luettuna.

I am particularly obliged to the rapporteurs for doing so- this new legal basis does in fact entail far-reaching practical consequences for the individual areas in question.
kuten monet puhujat ovat huomauttaneet- olen tästä erityisen kiitollinen esittelijöille- tämä uusi oikeusperusta tuo mukanaan kauaskantoisia käytännön seurauksia kyseessä oleville yksittäisille aloille.

for decisions under Articles 92 and 93 of the Treaty and has wide-ranging practical consequences for the adoption of decisions on aid schemes.
voitaisiin poiketa kollegiaalisuusperiaatteesta sekä määrätään tukijärjestelyn mukaisesti tehdyn päätöksen hyväksymistä koskevia huomattavia käytännön seuraamuksia.

it happens to be the case that in our system we may be condemned by virtue of a decision of a court and that, naturally, the practical consequences of this may be slightly painful.
voihan jäsenvaltioissamme tapahtua niin, että joutuu tuomituksi tuomioistuimen pää töksen nojalla ja että luonnollisesti tuomion käytännön seuraukset ovat hieman tuskallisia.

in many other areas, as if governments were signing abstract European commitments whose aberrant practical consequences they only discover later.
ikään kuin hallitukset allekirjoittaisivat abstraktisia eurooppalaisia sitoumuksia, joista aiheutuvat kaameat käytännön seuraukset paljastuvat niille vasta myöhemmin.

This would have significant practical consequences, particularly for systematic
Sillä olisi tärkeitä käytännön vaikutuksia nimenomaan silloin,

power of the psychopaths is not confronted with facts and with moral and practical consequences of his doctrine, entire social groups may succumb to his demagogic appeal.
voimaa ei kohdata tosiasioilla ja toimiensa moraalisilla ja käytännöllisillä seurauksilla, kokonaiset sosiaaliset ryhmät voivat joutua"palopuheidensa" valtaan.

In conclusion, permit me to say that the Commission is delighted at the active participation of your Parliament in the analysis of the practical consequences of the introduction of the euro
Lopuksi sallittehan minun sanoa teille, että komissio on tyytyväinen parlamentin aktiivisesta osallistumisesta euron käyttöönoton käytännön seurauksia koskevaan analyysiin

scope and practical consequences of the legislative proposal.
tavalla ehdotetun lainsäädännön tavoitteet, soveltamisalat ja käytännön vaikutukset.

of African States and request senior officials of the bi-regional group to examine the legal and practical consequences of further action in this area and prepare a report for assessment at ministerial level in the framework of the follow-up mechanism, within reasonable time.
pyydämme kahden alueen välisen työryhmän korkeita virkamiehiä tarkastelemaan tämän alan lisätoimien oikeudellisia ja käytännön seurauksia ja laatimaan osana jatkojärjestelyjä kohtuullisessa ajassa selvityksen ministerien arvioitavaksi.

Therefore, although it may make it more difficult to access health services, particularly for people who are not in a position to make use of private healthcare or who cannot afford to travel abroad, the practical consequences of its implementation will still depend on the decision of the Portuguese Parliament and Government.
Näin ollen direktiivin täytäntöönpanon käytännön seuraukset ovat edelleen kiinni Portugalin parlamentin ja hallituksen päätöksestä, vaikka tämä saattaakin vaikeuttaa terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta etenkin niiden henkilöiden kohdalla, jotka eivät voi hyödyntää yksityistä terveydenhuoltoa tai joilla ei ole varaa matkustaa ulkomaille.

which has no practical consequence.
jolla ei ole käytännön seurauksia.

Expanding it is unnecessary and limiting it is of little, if any, practical consequence.
Laajentaminen ei ole tarpeellista ja rajoittamisella on hyvin vähän, jos ollenkaan, käytännön vaikutuksia.

The Committee wishes to put forward the following ideas regarding employment as the most important practical consequence of the pact's new emphasis also on growth.
Komitea esittää seuraavia ajatuksia työllisyydestä, joka on tärkein käytännön seuraus siitä, että kyseessä on nyt myös 'kasvusopimus.

The practical consequence of this is that he will be inevitably led to incessant effort for their service and enlightenment….
Käytännön seuraus tästä on, että sinua johdatetaan vääjäämättä ja tauotta palvelemaan muita ja edistämään heidän valaistumistaan….