PRACTICAL CONSEQUENCES in Slovak translation

• praktické dôsledky
• praktické následky
• praktické dopady
• praktických dôsledkov
• praktickými dôsledkami
• praktických dôsledkoch
• konkrétne dôsledky

Examples of using Practical consequences in English and their translations into Slovak

phrasing of the Supreme Court's considerations regarding the practical consequences of the applicant's religion.
frázovania odôvodnenia poskytnutého Najvyšším súdom vo vzťahu k praktickým dôsledkom sťažovateľkinho náboženského presvedčenia.

The several measures introduced in order to simplify the implementation of the programme have not yet shown the envisaged practical consequences for the stakeholders.
Viaceré opatrenia, ktoré boli zavedené na zjednodušenie vykonávania programu, zatiaľ nepriniesli zainteresovaným stranám plánovaný praktický účinok.

he undertook to reconsider the practical consequences of the Bureau decision on transmission of documents to members.
znovu preskúma praktický vplyv rozhodnutia grémia o zasielaní dokumentov členom.

The Commission, in close cooperation with the national regulatory authorities, will monitor the practical consequences of the short notification procedure with a view to make any further adjustments as may be necessary or add other categories
Komisia bude v úzkej spolupráci s národnými regulačnými orgánmi monitorovať praktické dôsledky skrátenej notifikačnej procedúry s cieľom uskutočniť všetky ďalšie potrebné úpravy alebo pridať ďalšie kategórie navrhovaných opatrení,

This would have significant practical consequences, particularly for systematic and objective risks assessment
To by mohlo mať významné praktické dôsledky, hlavne pre systematické a objektívne hodnotenia rizík

asks the Commission to examine the practical consequences to be drawn.
žiada Komisiu, aby vyšetrila praktické následky, ktoré z nej vyplývajú.

what we are doing today will saddle them with further burdens, the practical consequences of which I have the feeling we have not sufficiently thought out.
čo dnes robíme, ich zaťaží ďalším bremenom. Sú to praktické dôsledky, ktoré sme, mám pocit, dostatočne nedomysleli.

you can also see the practical consequences by watching Animal Planet.
tiež môžete vidieť praktické následky, ak si pozriete kanál Animal Planet.

as the reading of the operative part is useful for the purposes of the practical consequences for the parties, who at that time become aware of the outcome of their dispute, i. e.
prečítanie výrokovej časti rozhodnutia je užitočné z hľadiska praktických dôsledkov pre strany konania, ktoré sa v tomto bode oboznámia s výsledkom ich sporu, t. j.

describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
popísať, ako hodnotia správanie leteckých spoločností voči cestujúcim pri zrušení letu v zmysle tohto precedensu a praktické dôsledky tohto rozhodnutia.

ori- gins, and practical consequences of individu- al and group differences in intelligence.
pôvodu inteligencie, ako aj praktických dôsledkov rozdielov v inteligencii medzi jednotlivcami a skupinami.

accompanied by terrible practical consequences, are concealed” in positions of positivistic relativism.
sprevádzané strašnými praktickými dôsledkami, sú ukryté“ v postoji pozitivistického relativizmu.

origins, and practical consequences of individual and group differences in intelligence.
pôvodu inteligencie, ako aj praktických dôsledkov rozdielov v inteligencii medzi jednotlivcami a skupinami.

market developments will have significant practical consequences.
vývoja trhu, má významné praktické dôsledky.

notwithstanding the importance of the question raised both in terms of jurisprudence and for the future, its practical consequences are undeniable, as is its bearing on the main proceedings.
položenej prejudiciálnej otázky tak z hľadiska judikatúry, ako aj jej dôležitosti pre budúcnosť, praktické dôsledky položenej prejudiciálnej otázky sú nepopierateľné rovnako ako jej vplyv na vnútroštátne konanie.

Microsoft has failed to establish that a decision to improve the protocols during the interim period- until the Court has delivered judgment in the main action- would have practical consequences of such magnitude as to constitute a real obstacle to innovation.
Microsoft pritom nepreukázal, že rozhodnutie vylepšiť protokoly v prechodnom období- až do rozsudku Súdu prvého stupňa vo veci samej- by malo také rozsiahle praktické dôsledky, že by išlo o reálnu prekážku inovácie.

If the information needed for a correct taxing decision is not available when a voucher is first issued, the practical consequences are that taxation can only be settled at the time of redemption.
Ak nie sú informácie potrebné na správne rozhodnutie o zdanení dostupné pri prvom vystavení poukazu, praktické dôsledky sú také, že zdanenie sa môže uskutočniť len v čase uplatnenia poukazu.

In other words, we tried to assess what makes the situation in Slovakia different from the situation in the US and what the practical consequences on the current and future activities in the field of workplace
Inými slovami, v čom je u nás situácia odlišná od situácie v USA a aké to má praktické dôsledky na súčasné a budúce aktivity na poli organizovania sa na pracoviskách

Citizens and enterprises who are fully informed about the practical consequences of the euro systematically feel more confident about the introduction of the single currency
Občania a podniky, ktoré sú plne informované o praktických následkoch eura, sa systematicky cítia istejší pri zavádzaní jednotnej meny

made by the parties is an informed one, in other words that both spouses have been duly informed about the practical consequences of their decision.
bolo rozhodnutie zúčastnených strán informované, inými slovami, aby obidvaja manželia boli riadne informovaní o praktických následkoch svojho rozhodnutia.