PROPOSALS WOULD - oversættelse til Dansk

• forslag ville
• forslag vil
• forslagene ville

Eksempler på brug af Proposals would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Overall, however, the proposals would entail a slight decrease in catch possibilities as compared with 1982.
Alt i alt vil forslagene imidlertid medfore en mindre nedskæring af fangstmulighederne i forhold til 1982.

In addition to imposing meaningless uniformity, both proposals would have imposed immense cost on UK bread-makers
Ud over at pålægge meningsløs ensartethed ville de to forslag have påført britiske brødbagere og mejerier enorme udgifter

Any proposals would also represent the first outcomes of the Commission's work on a common frame of reference for European contract law.
Der vil i de pågældende forslag også blive redegjort nærmere for de første resultater af Kommissionens indsats for at udvikle en fælles referenceramme for europæisk aftaleret.

He was recommended to suppress debate on the topic until such proposals would inevitably be passed!
Man anbefalede at undertrykke debatten, indtil vedtagelsen af sådanne forslag ville blive faktisk uomgængelig!

Watson(ELDR), in writing.- I feel unable to support Mrs Oomen-Ruijten's report, since her proposals would damage the cider industry in my constituency.
Watson(ELDR), skriftlig.-(EN) Jeg er ude af stand til at støtte fru Oomen-Ruijtens betænkning, eftersom hendes for slag vil være til skade for ciderindustrien i min valgkreds.

I told him that my proposals would have removed those derogations because to all intents
Jeg fortalte ham, at mine forslag ville have fjernet disse fravigelser,

gaps in the Commission's proposals would be noted by the rapporteur
manglerne i Kommissionens forslag ville blive taget op af ordføreren,

However, I am concerned that Mrs Kaufman's proposals would lead to the citizens' initiative process becoming bogged down
Jeg er imidlertid bekymret for, at fru Kaufmans forslag vil resultere i, at borgernes initiativproces løber ud i sandet

His proposals would have decimated the EU livestock sector,
Hans forslag ville have reduceret europæisk husdyravl betydeligt,

Secondly, there was concern that some of the proposals would allow for predatory bidding by exempted sectors for those parts of the transport industry which,
For det andet var der bekymring for, at nogle af forslagene ville give mulighed for, at sektorer, der havde fået dispensation fra bestemmelserne

The SNP believes that such proposals would weaken the dictatorship of Saddam Hussein,
SNP mener, at sådanne forslag vil svække Saddam Husseins diktaturstat,

The first two proposals would block the redirection
De to første forslag ville blokere omdirigering

lack of flexibility in using existing staff which these proposals would bring will have a knock-on effect which will lead to cutbacks in services.
den manglende fleksibilitet ved at bruge eksisterende personale, som disse forslag vil medføre, vil føre til en kædereaktion, der vil medføre nedskæringer i driften.

more importantly because these proposals would mean a 40% reduction in the Irish white fish fleet
endnu vigtigere fordi disse forslag ville være ensbetydende med en reduktion på 40% af den irske flåde, der fisker efter hvidfisk,

asking him how his proposals would square the circle of the seemingly insatiable demand for Chinese textiles in Europe.
hvordan hans forslag ville løse det umulige problem med den tilsyneladende umættelige efterspørgsel efter kinesiske tekstiler i Europa.

particularly from the negative implications that these proposals would have had with regard to insecticides and pesticides.
navnlig de negative følger, som disse forslag ville have haft for insekticider og pesticider.

These far-reaching proposals would form a basis for a long-term agreement
Disse vidtgående forslag skal danne grundlag for en langsigtet aftale

These proposals would, according to the calculations of the Dutch Government, increase the price of petrol by
De foreliggende forslag skulle ifølge den nederlandske regerings udregninger øge prisen på benzin med yderligere 15%,

UK May 28, 2008: Gordon Brown has been urged to stand firm against calls to abandon green tax rises on fuel as environmentalists warned that scrapping the proposals would risk undermining Britain's drive towards a low carbon future….
Storbritannien 28. maj, 2008: Gordon Brown bliver nødet til at stå fast mod krav om at afskaffe grønne skatteforhøjelser på brændstof, idet milieufolk advarede om, at dropning af lovforslagene ville underminere Storbritanniens kampagne for en fremtid med lav CO2….

I would warn any political group that is thinking of playing party politics with this vote that blocking these proposals would mean a newly elected Parliament would be unable to vote until autumn,
Jeg vil advare enhver politisk gruppe, som tænker på at spille på partipolitiske strenge i denne afstemning, om, at en blokering af disse forslag vil betyde, at et nyvalgt Parlament vil være ude afstand til at stemme før til efteråret,