QUICKLY ENOUGH - oversættelse til Dansk

• hurtigt nok
• tilstrækkelig hurtigt
• tilstrækkeligt hurtigt
• hurtig nok

Eksempler på brug af Quickly enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The key factor with regard to such restriction is in particular whether all passengers could evacuate the aircraft quickly enough in the event of an emergency landing.
Det er især afgørende for begrænsningen, om alle passagerer kan evakueres tilstrækkeligt hurtigt i forbindelse med en nødlanding.

The hopes and actions relating to the development of renewable energy sources are not having an effect quickly enough.
Effekten af håb og handlinger vedrørende udviklingen af vedvarende energikilder viser sig ikke tilstrækkeligt hurtigt.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Hvis Kommissionen ikke går i gang hurtigt nok, vil hele projektet gå op i røg.

Now! The odds that Congress makes a decision quickly enough so that the response is effective, are minimal.
Chancerne for at kongressen tager en beslutning hurtigt nok til, Nu! at svaret er effektivt er minimal.

the Commission were susceptible to Turkey's criticism that they are not reacting quickly enough and that surely, Turkey has now waited long enough,
Kommissionen er modtagelige for Tyrkiets kritik af, at de ikke reagerer tilstrækkelig hurtigt, at Tyrkiet bestemt har ventet tilstrækkeligt længe,

on areas where there is a failure of the market either to invest enough or to invest quickly enough notably R& D,
om horisontale foranstaltninger og områder, hvor der ikke investeres tilstrækkelig meget eller tilstrækkelig hurtigt især forskning

we can make sure that on the one hand aid is given efficiently and quickly enough but on the other hand that it is transparent enough..
på hvilken måde vi budgetteknisk vil søge ydelse af bistand gennemført således, at den på den ene side foregår tilstrækkelig effektivt og tilstrækkelig hurtigt og på den anden side også med tilstrækkelig åbenhed.

the Council for not acting quickly enough on a public health matter.
også Rådet for ikke at gribe tilstrækkelig hurtigt ind i forbindelse med et spørgsmål om folkesundheden.

defeat if McClellan could move quickly enough.
besejret hvis McClellan reagerede tilstrækkelig hurtigt.

an area in which the situation is not changing quickly enough, where there are still too many difficulties
hvor tingene ikke ændres tilstrækkelig hurtigt. Der er stadig mange vanskeligheder,

you're frustrated by the fact that the weight is not coming off quickly enough, a fat burner can help you reach your weight management goals more quickly..
stadig har svært ved at tabe sig, eller du er frustreret over, at vægten ikke tager plads på bænken hurtigt nok, kan en fedtforbrænder hjælpe dig med at nå dine vægt forvaltning mål hurtigere..

likewise when sediment was not thrown down quickly enough to embed and preserve organic remains.
ligeledes ogsaa, naar der ikke kom Aflejringsmasse hurtig nok til at omslutte og bevare de organiske Levninger.

and which we were not able to pick up quickly enough, we ask the Commission at the end of paragraph 25 of the resolution,'to present a transfer request
som opstod i forbindelse med Rådets behandling, og som vi ikke var hurtige nok til at tage fat på, beder vi sluttelig Kommissionen sidst

Can they work quickly enough?
Kan de arbejde hurtigt nok?

Which, however, you branded quickly enough.
Som I dog hurtigt brændemærkede.

But can you adapt your production processes quickly enough?
Men kan De omstille produktionen hurtigt nok?

Some Member States have clearly not acted quickly enough on this.
Nogle medlemsstater har helt klart ikke handlet hurtigt nok i denne henseende.

The room isn't filling up quickly enough for you already?
Bliver rummet ikke fyldt hurtigt nok op?

The state sector cannot respond quickly enough to changes in technology.
Den offentlige sektor kan ikke reagere hurtigt nok på teknologiske ændringer.

she realized it could not pass quickly enough.
det ikke kunne passere hurtigt nok.