QUICKLY ENOUGH in Czech translation

• dostatečně rychle
• dost rychle

Examples of using Quickly enough in English and their translations into Czech

as we are unable to act quickly enough, and that is very annoying,
nejsme schopni jednat dostatečně rychle, a to je velmi nepříjemné,

can't stretch quickly enough.
vaše kůže se nenatáhne dost rychle.

In this case, a dark tint is not advantageous because the eye cannot adapt quickly enough when the amount of light changes.
V takovémto případě není tmavý odstín vhodný, oko se totiž při změně objemu světla nedokáže dostatečně rychle přizpůsobit.

We would also advise cyclists against wearing self-tinting lenses, because the lenses do not clear quickly enough to meet these more demanding requirements.
Cyklistům rovněž nedoporučujeme samozabarvovací čočky, protože se nejsou schopny dostatečně rychle vyjasnit a vyhovět tak náročným podmínkám.

not obtaining the technology it needs quickly enough.
technologie, které potřebuje, nezískává dostatečně rychle.

The trouble is we cannot create enough experts quickly enough to deal with the demand from the remotely piloted aircraft, or the drones.
Je potíž, že nedokážeme vytvořit dostatek expertů natolik rychle, pro vypořádání se s poptávkou od dálkově pilotovaných letounů nebo vznášedel.

inefficient to travel to Saturn quickly enough, so the ship that Musa built… it's like your project Orion.
neefektivní na cestování k Saturnu dostatečnou rychlostí, takže ta loď, kterou Musa postavil… je jako váš projekt Orion.

To impose 20 weeks' fully-paid maternity leave in the UK- I cannot explain our system quickly enough here- is financially regressive.
Povinné zavedení dvacetitýdenní mateřské dovolené ve Spojeném království- nemůžu zde dostatečně stručně vysvětlit náš systém- je z finančního hlediska krokem zpět.

You mean utilizing the rival's power to get back and attack him quickly enough to save our energy.
Myslíte využití soupeř napájecí dostat se zpátky a zaútočit na něj dostatečně rychle, aby zachránit naši energii.

as everyone would like, but we are moving quickly enough that we can say that the machine is in working order
jak by si každý přál, ale dostatečně rychle na to, abychom mohli říci, že tento mechanismus je v provozuschopném stavu

It is true that, as Mr Savary says, completion of the Single European Sky is not progressing quickly enough, given the importance of the objectives:
Je pravda, jak tvrdí pan Savary, že dokončení jednotného evropského nebe nepostupuje dostatečně rychle vzhledem k tomu, jak významné jsou jeho cíle:

problems are not being solved quickly enough.
tak jak by mělo, a problémy se neřeší dostatečně rychle.

where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.
v případech, kdy zkostnatělá byrokracie nestíhá dostatečně rychle odpovídat na žádosti v rámci trhu práce.

because one of the issues that I found very difficult during the Lisbon Treaty referendum was not being able to get factual information quickly enough to deal with some of the lies
obdobná otázce pana Martina, neboť jedna z věcí, kterou považuji za velmi problematickou během referenda o Lisabonské smlouvě, byla neschopnost obstarat faktické informace dostatečně rychle na to, aby se řešily některé lži

it is also to the detriment of those who have to endure a number of measures because action was not taken quickly enough in their country previously.
takové zprávy ničemu nepomohou, naopak škodí těm, kteří musí snášet řadu opatření, z toho důvodu, že jejich země dříve nejednala dostatečně rychle.

and the limited possibilities of identifying terrorists quickly enough, I believe that such a decision is welcome in the overall context of protecting the civil rights
k možnosti rychlejší manipulace masami a k omezeným možnostem dostatečně rychlé identifikace teroristů se domnívám, že takové rozhodnutí je vítáno v

Can they work quickly enough?
Dokáží dostatečně rychle pracovat?

And opening the doors quickly enough.
A také otevřít ty dveře dost rychle.

Nothing happens quickly enough for Anne.
Pro Annu není nic dost rychle.

Because we're not learning quickly enough.
Protože se neučíme dostatečně rychle.