REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• i dette direktiv omhandlede
• omhandlet i dette direktiv
• i dette direktiv nævnte
• i dette direktiv naevnte

Eksempler på brug af Referred to in this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the rearing conditions and the forms of treatment referred to in this Directive.
udvides til at omfatte kontrol med de opdrætsforhold og behandlinger, der er omhandlet i dette direktiv.

other evidence of formal qualification appropriate for the provision of the services in question and referred to in this Directive.
certifikater eller andre kvalifikationsbeviser, der er paakraevet for udfoerelse af den paagaeldende tjenesteydelse, og som er naevnt i dette direktiv.

Where products derived from one of the varieties referred to in this Directive is intended for use as a food
Er produkter fra en af de sorter, der er omhandlet i dette direktiv, bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel

Without prejudice to the provisions of Articles 6 and 7, the Member States shall only authorise the importation of the animals referred to in this Directive from a non-Member State if they comply with the health conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29 for importation from this non-Member State, according to the species and destination of the animals.
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 6 og 7 tillader medlemsstaterne kun indfoersel af de i dette direktiv omhandlede dyr, der kommer fra tredjelande, saafremt de opfylder de veterinaerpolitimaessige betingelser, der er fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 29 for indfoersler fra dette tredjeland, alt efter dyrenes art og bestemmelse.

semen, ova and embryos referred to in this Directive which have passed through the territory of a third country to production of a health certificate certifying compliance with the requirements of this Directive..
aeg og embryoner, som er omhandlet i dette direktiv, og som er foert over et tredjelands omraade i transit, vaere betinget af, at der forevises et sundhedscertifikat, som godtgoer, at kravene i dette direktiv er overholdt.

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works and other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002, protected by the
Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse på de værker og andre frembringelser, der er omhandlet i direktivet, og som den 22. december 2002 er beskyttet efter medlemsstaternes lovgivning om ophavsret

Where, for lifts, the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Directives,
Når de i direktivet omhandlede risici for en elevators vedkommende er helt

Where, for machinery or safety components, the risks referred to in this Directive are wholly
Når de i direktivet omhandlede risici for en maskines

other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive and shall fonhwith inform the other Member States and the Commission thereof.
der er bemyndiget til at udstede eller modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i dette direktiv, og underretter omgående de øvrige medlemsstater. og Kommissionens herom.

other evidence of formal qualifications as wdl as the documents and information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member Sutes and the Commission thereof.
modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i dette direktiv, og underretter omgående de andre med lemsstater og Kommissionen herom.

other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
der er bemyndiget til at udstede eller modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i dette direktiv, og underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

the communication to the public of, a work or other subjectmatter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
fremkommer i forbindelse med overføring til almenheden af et værk eller en anden frembringelse, der er omhandlet af dette direktiv, eller som er dækket af sui generis-rettigheder efter kapitel III i direktiv 96/9/EF.

she comes within one of the classes of person referred to In this Directive. 8.
han godtgør at være omfattet af en af de i direktivet omhandlede kategorier. 8.

other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
der er bemyndiget til at udstede eller modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i dette direktiv, og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom.

other formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i dette direktiv, og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom.

first fixations of films referred to in this Directive which are, on 1 July 1994, still protected by the legislation of the Member States
paa den foerste optagelse af film af den i dette direktiv naevnte art, som den 1. juli 1994 stadig er beskyttet i henhold til medlemsstaternes lovgivning om ophavsret

other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
denne artikel alle oplysninger, der er leveret af rettighedshavere, og"> som identificerer et værk eller en anden frembringelse omhandlet af dette direktiv, eller en frembringelse, der er dækket af sui generis-rettigheder efter kapitel III i direktiv 96/9/EF,

to apply to the animals and products referred to in this Directive;
skal gaelde for de dyr og produkter, der omhandles i naervaerende direktiv;

in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
som kan videreudvikles, navnlig for at muliggøre en effektiv underretning om foranstaltninger, som begrænser markedsføringen af produkter i de tilfælde, der er omfattet af dette direktiv, under hensyntagen til de mange forskellige situationer, medlemsstaterne og de erhvervsdrivende står over for.

Whereas the Standing Committee should be consulted on the draft standardisation requests referred to in this Directive;
Det stående udvalg bør høres om de i dette direktiv omhandlede udkast til anmodninger om standardisering;