RIGHT TO SEEK - oversættelse til Dansk

• ret til at søge
• ret til at anmode
• retten til at søge
• ret til at indhente

Eksempler på brug af Right to seek på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we support the right to seek asylum and we believe that all asylum seekers deserve a fair
vi under alle omstændigheder støtter retten til at søge asyl, og vi mener, at alle asylsøgere fortjener en retfærdig

any other party authorised on its behalf reserves the right to seek damages to the fullest extent permitted by law against any party committing directly
der er bemyndiget på dens vegne, forbeholder sig ret til at søge erstatning i det omfang, det er tilladt i henhold til loven, mod enhver part,

and you have the right to seek help, because this week you may be disturbed by bouts of anxiety
og du har ret til at søge hjælp, fordi du denne uge kan blive forstyrret af anfald af angst

is alleged to have intervened personally in favour of Mr Silguy's right to seek a political mandate.
hr. Jacques Chirac, personligt have blandet sig til fordel for hr. De Silguys ret til at søge et politisk mandat.

The purpose of such measures must never be to dissuade asylum-seekers from exercising their legitimate right to seek the protection of a signatory state,
Disse foranstaltninger kan aldrig have til formål at overtale asylansøgere til ikke at udøve deres lovlige ret til at søge en signatarstats beskyttelse,

emphasising every person's right to seek their own faith,
som fremhævede hvert menneskes ret til at finde sin egen tro,

Under the 1951 Geneva Convention, the right to seek asylum is indeed a fundamental
For retten til at søge asyl er faktisk i henhold til Genève-konventionen fra 1951 en grundlæggende,

I waive any right to seek consequential, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico, its owners,
Jeg afkald på enhver ret til at søge følgeskader, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico,

give another party affected by the practice a right to seek elimination of the effect of the practice in question.
giver en anden part, der er paavirket af den paagaeldende praksis, ret til at soege at fjerne dens virkning.

it is both necessary and right to seek a global solution to this instability that is as widely acceptable as possible.
det er både nødvendigt og rigtigt at finde en global løsning på denne ustabilitet, der kan accepteres så bredt som muligt.

Although the Commission has the right to seek further information from applicants or third parties,
Kommissionen har ganske vist ret til at anmode ansøgeren eller tredjemand om yderligere oplysninger,

the Commission has the right to seek a further opinion from the CVMP
har ret til at anmode om en yderligere udtalelse fra UVP,

healthcare developments seeks to ensure the patient's right to seek timely treatment in another Member State,
patienters mobilitet har til formål at sikre retten til at søge rettidig behandling i en anden medlemsstat,

sensitive the Commission must be accorded the right to seek a further opinion from the CVMP
følsomt sagskompleks, bør den indrømmes ret til at anmode om en yderligere udtalelse,

that protects their right to seek and obtain useful information,
der støtter retten til at søge og modtage informationer,

including the right to seek happiness, the principle of freedom of expression
herunder retten til at søge lykke, princippet om ytringsfrihed

which could use it as justification for them to restrict in various ways the right to seek asylum and to have one's asylum application heard.
som kan tage dette til indtægt for selv på forskellig måde at indsnævre retten til at søge om asyl og få sin asylansøgning behandlet.

The Council still believes it right to seek a dialogue with Cuba,
Rådet anser det fortsat for rigtigt at søge en dialog med Cuba,

I waive any right to seek consequential, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico, its owners,
Jeg afkald på enhver ret til at søge følgeskader, punitive or exemplary damages against Trekking Mexico,

it is absolutely right to seek new funding opportunities,
det er også helt i sin orden at lede efter nye finansieringsmuligheder,