ROOT CAUSES - oversættelse til Dansk

• de grundlæggende årsager
• de dybereliggende årsager
• de tilgrundliggende årsager
• grundårsagerne

Eksempler på brug af Root causes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me try to define these root causes in the words of Daniel Levy,
Lad mig prøve at definere disse dybereliggende årsager til problemerne med ordene fra Daniel Levy,

The challenge is now to address in concrete terms the root causes of conflicts and to focus on actions
Udfordringen er nu at gøre noget konkret ved de grundlæggende årsager til konflikterne og at fokusere på handling

We will analyze all attack vectors, root causes, exploitation techniques,
Vi vil analysere alle angrebsvektorer, grundlæggende årsager, tekniske operationer,

In my personal opinion, one of the root causes of many of the environmental problems we are facing today is modern man's ignorance about the production processes behind many things.
Personligt mener jeg, at en af årsagerne til vor tids mange miljøproblemer er moderne menneskers uvidenhed om den måde, ting produceres på.

Addressing the root causes of the present conflict
At tage fat på de grundlæggende årsager til den nuværende konflikt

At the same time, it was made clear that there is a need to address the root causes of the conflict, while restoring the State authority in the east.
Samtidig blev det gjort klart, at der er behov for at tage fat på de grundlæggende årsager til konflikten, mens statens myndighed genoprettes i den østlige del.

To reach these targets, the root causes of high unemployment and low labourforce participation
For at nådisse mål må man tackle årsagerne til den høje arbejdsløshed

However, it is more important to tackle the root causes of the problems, and not just their most obvious manifestations.
Det er imidlertid vigtigere at gøre noget ved de grundlæggende årsager til problemerne og ikke kun deres mest åbenlyse manifestationer.

peace building and addressing the root causes of conflict is a complex
for at tage fat på de grundlæggende årsager til voldelige konflikter er en kompleks,

balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the EU's constant long-term objective.
skal være en integreret, samlet og velafbalanceret politik, som skal tage fat på de grundlæggende årsager til den ulovlige indvandring.

domestic violence contribute to some of the root causes of human trafficking.
vold i hjemmet er nogle af årsagerne til menneskehandel.

Flood prevention is one such area, where flooding on one side of the border may have its root causes on the other side.
Forebyggelse af oversvømmelse i et område hvor oversvømmelsen på den ene side af grænsen kan have sin årsag på den anden side.

which are both most well-known root causes of weight gain.
som er de to mest kendte grundlæggende årsager til vægtøgning.

which are the two most well-known root causes of weight gain.
som er de to mest kendte grundlæggende årsager til vægtøgning.

which are both most well-known root causes of weight gain.
som er både mest berygtede grundlæggende årsager til vægtøgning.

Italy and China face a common global health problem- smoking- stemming from different root causes, and possibly requiring very different solutions.
Italien og Kina står over for et fælles globalt sundhedsproblem- rygning- stammer fra forskellige årsager og muligvis kræver meget forskellige løsninger.

now would be the time for us to finally try to find and remedy the root causes of the issue of immigration.
Tiden er nu inde til langt om længe at forsøge at finde og gøre noget ved de dybereliggende årsager til indvandring.

anti-Semitism will come if we do not tackle racism and its root causes.
bølge af islamofobi og antisemitisme, hvis vi ikke gør noget ved racismen og dens grundlæggende årsager.

DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable,
Daphne-programmet er netop en ledestjerne, som skal vise vejen til bekæmpelsen af årsagerne til volden mod de mest sårbare,

However, we cannot eradicate piracy if we do not attack its root causes, on land as well as at sea.
Men vi kan ikke udrydde pirateriet, hvis vi ikke angriber dens dybereliggende årsager, til lands såvel som til vands.