SEVERAL IMPROVEMENTS - oversættelse til Dansk

• flere forbedringer
• adskillige forbedringer

Eksempler på brug af Several improvements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Made several improvements to the editing features that simplify editing in complex situations.
Version 3.0.3: Gjorde flere forbedringer af redigeringsfunktionerne, der forenkler redigering i komplekse situationer.

Several improvements to Objective-C support,
Flere forbedringer af Objective-C-support, herunder:

The KeePass 2.29 update introduces several improvements to the password manager including fully signed program binaries
Den KeePass 2.29 opdatering indeholder flere forbedringer til password-manager, herunder fuldt underskrevet-program binære filer

In Hildesheim 60 Release Critical bugs were addressed and several improvements to the archive software introduced, while in Portland 14 multiarch patches were created!
I Hildesheim blev 60 udgivelseskritiske fejl behandlet og flere forbedringer af arkivprogrammellet blev indført, mens man i Portland lavede 14 multiarch-rettelser!

The new version of the program ships with several improvements and feature additions,
Den nye version af programmet skibe med flere forbedringer og feature tilføjelser,

Instant On 8.0.8 brings several improvements and fixes, including one for noise which could occur with devices running at high sample rates.
Forbedring: Instant On 8.0.8 bringer flere forbedringer og rettelser, herunder en for støj, der kan opstå med enheder, der kører med høje stikprøver.

Several improvements have been introduced,
Flere forbedringer er indført,

Nonetheless, the proposal makes several improvements- which we have voted for- to the status of persons who originate from third countries and who are residing in the European Union.
Det bringer ikke desto mindre nogle forbedringer- som vi har stemt for- til statutten for de tredjelandsstatsborgere, som opholder sig i EU.

There have been several improvements made to the game engine such as:- Real-time lighting/shadowing- Bump.
Der har været flere forbedringer til spillet motor såsom:- Real-time lys/ skygger- Bump mapping.

reboot your machine Several improvements to the UI.
genstarte din maskine Flere forbedringer af brugergrænsefladen.

In general terms, several improvements are introduced relating to the exchange of information,
Generelt indføres der flere forbedringer i relation til informationsudveksling, nemlig en klarere definition af de tilfælde,

Partly as a result of several improvements to the original plan, I agree with Mr Bendtsen that
Til dels som følge af flere forbedringer i den oprindelige plan er jeg enig med hr. Bendtsen i,

They have now released Bart v2.0 with several improvements.
De har nu frigivet Bart v2.0 med flere forbedringer.

Proxy Software Linux read more posh 0.3.14 posh is a stripped-down version of pdksh with several improvements that aims for compliance with Debian's/bin/sh policy,
Proxy-software Linux Læs mere posh 0.3.14 posh er en skrabet-down version af pdksh med flere forbedringer, der sigter for overholdelse Debians/ bin/ sh politik

Networking Software Linux read more posh 0.3.14 posh is a stripped-down version of pdksh with several improvements that aims for compliance with Debian's/bin/sh policy,
Netværkssoftware Linux Læs mere posh 0.3.14 posh er en skrabet-down version af pdksh med flere forbedringer, der sigter for overholdelse Debians/ bin/ sh politik

considered(the Committee on Economic Affairs in particular) that several improvements or amendments to the wording submitted for our examination should be proposed.
i samarbejde med den har de fundet, især Økonomiudvalget, at de ville foreslå nogle forbedringer eller ændringsforslag til den tekst, vi har fået forelagt, ændringsforslag,

Updated Snow theme with several visual improvements and tweaks.
Opdateret Sne tema med flere visuelle forbedringer og tweaks.

However, there are several key improvements and areas by which it can be recognized.
Men, Der er flere vigtige forbedringer og områder, hvormed den kan genkendes.

This skin also has several functionality improvements that make it more suitable for use in production systems.
Denne hud har også flere funktioner, forbedringer, der gør det mere velegnet til brug i produktions-systemer.

Several improvements to CakeEmail, such as custom header charset,
Flere forbedringer CakeEmail, såsom brugerdefinerede header charset,