SEVERAL IMPROVEMENTS in Slovak translation

• niekoľko vylepšení
• niekoľko zlepšení
• niekoľkými vylepšeniami

Examples of using Several improvements in English and their translations into Slovak

February 1995 saw the arrival of the Evolution 3, following a pre-release in 1993 which had several improvements over the previous models.
V auguste 1995 prišiel na trh Lancer Evolution III, ktorý mal niekoľko vylepšení oproti predchádzajúcim modelom.

With its ten years' experience of implementing the interoperability directives, the Commission is also proposing several improvements to the technical part of the regulatory framework.
Vzhľadom na svoje desaťročné skúsenosti v implementácii smerníc o interoperabilite Komisia navrhuje aj niekoľko vylepšení technickej časti regulačného rámca.

This world-renowned trading tool is now fully accessible on the IQ Option, traditionally undergoing several improvements.
Tento svetoznámy obchodný nástroj je teraz plne k dispozícii na IQ Option tradične prechádza niekoľko vylepšení.

In 1780, French public had the opportunity to buy automatic pocket watches from clockmaker named Abraham-Louis Breguet who purchased designs from Perrelet and made several improvements.
V roku 1780 mala francúzska verejnosť možnosť kúpiť automatické vreckové hodinky hodinára Abraháma-Louis Brequeta, ktorý kúpil návrhy od PERRELET a urobil niekoľko vylepšení.

the Commission has a duty to propose several improvements to the technical part of the regulatory framework.
o interoperabilite desaťročné skúsenosti, a preto musí navrhnúť niekoľko vylepšení technickej časti regulačného rámca.

there are still several improvements Nikon could make.
stále existuje niekoľko vylepšení, ktoré Nikon mohol urobiť.

This world-renowned trading tool is now fully accessible on the IQ Option, traditionally undergoing several improvements.
Tento svetoznámy obchodný nástroj je teraz plne prístupná na IQ OPTIONTradične prebieha niekoľko vylepšení.

The new generation Black Label Studio Editions remain faithful to their origins when it comes to the sonic qualities, but with several improvements.
Nová generácia Black Label Studio edície zostať verný ich pôvod, keď príde na zvukové vlastnosti, ale s niekoľkými zlepšeniami.

The internet presentation of the journal has undergone several improvements in order to be as achievable
Internetová prezentácia časopisu postupne prešla viacerými vylepšeniami tak, aby bola pre potenciálnych

The summary invoice is one of several improvements which we are to introduce into practice in near future," Mr. Jombik states.
Zberná faktúra je jedným z viacerých vylep¹ení, ktoré budeme v dohµadnej dobe zavádza» do praxe," uvádza vo svojom stanovisku.

All together several improvements make the Volvo FH cab the safest ever built in the history of Volvo Trucks….
Vďaka kombinácii viacerých zlepšení je kabína Volvo FH najbezpečnejšou v histórii spoločnosti Volvo Trucks….

Since then, several improvements have been introduced to enhance the tool's user-friendliness,
Odvtedy sa zaviedlo viacero zlepšení, aby sa uľahčilo používanie nástroja, zlepšili existujúce funkcionality

the company has introduced several improvements to its battery pack,
firma predstavila veľa vylepšení na svojich batériách, meničoch napätia

Even though there have been several improvements that have made the NATO-EU relations more effective, there is room for improvement in many aspects.
Napriek viacerým zlepšeniam, ktoré zefektívnili spoluprácu NATO s EÚ, je stále priestor na zlepšenie v mnohých aspektoch.

Section 13 is amended to make several improvements to the PayPal Buyer Protection policy.
Časť 13 sa mení a dopĺňa tak, že zavádza niekoľko úprav do programu ochrany kupujúceho PayPal.

The EPC should consider making several improvements to its governance arrangements in response to valid criticism from stakeholders, regulators and the Eurosystem.
EPC by mala vzhľadom na oprávnenú kritiku zo strany zainteresovaných subjektov, regulačných orgánov a Eurosystému zvážiť uskutočnenie viacerých vylepšení svojich postupov riadenia.

The Eurosystem considers that the EPC should make several improvements to its governance arrangements in response to valid criticism from stakeholders, regulators and the Eurosystem.
Resovaných subjektov, regulačných orgánov a Eurosystému uskutočniť viacero vylepšení svojich postupov riadenia.

This software offers several improvements over what I have been using
Tento softvér ponúka niekoľko vylepšení oproti čo som používal,

In the latest version 1.1, several improvements have been implemented including about 10% faster data transfer speed for remote shooting from PC(PC tether shooting) and about 65% improvement in the response speed for RAW image editing.
V najnovšej verzii 1.1 bolo implementovaných niekoľko vylepšení, vrátane asi 10% zvýšenia rýchlosti prenosu dát z diaľkového snímania z počítača a asi 65% zlepšenia v odozve na úpravu obrázkov RAW.

Medical Tests The Rapporteur believes that several improvements can be made to the Commission's initial proposals regarding medical testing,
Lekárske vyšetrenia Spravodajkyňa vyjadruje presvedčenie, že v pôvodnom návrhu Komisie je možné spraviť niekoľko zlepšení týkajúcich sa lekárskych vyšetrení, ktoré budú odrážať rozličné