SHALL BE ABLE - oversættelse til Dansk

• skal kunne
• vil være i stand
• skal være i stand
• vil kunne
• vil blive i stand

Eksempler på brug af Shall be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only that way shall you be completely mine and I shall be able to help you.
Kun på den måde vil I være helt igennem mine, og jeg vil blive i stand til at hjælpe jer..

The Member States shall be able to require compliance with local agreements by all parties delivering services.
Medlemslandene skal kunne kræve lokale overenskomster overholdt for alle, der leverer tjenesteydelser.

Enjoining him to discharge the Debt by a like operation, when he shall be able, and shall meet with another opportunity.
Pålægge ham at aflade gæld ved en lignende operation, når han skal være i stand, og skal mødes med en anden lejlighed.

any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
det dybe eller nogen anden Skabning skal kunne skille os fra Guds Kærlighed i Kristus Jesus, vor Herre.

I suppose I shall be able to send you a copy in four or five weeks.
Jeg antager, jeg skal kunne sende Dem et eksemplar om en fire-fem uger.

The End User shall be able to cancel the service in the same medium
Slutbrugeren skal kunne afmelde tjenesten på samme medium

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo, if appropriate,
De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger skal vaere af en saadan art, at hver arbejdstager skal kunne gennemgaa en passende helbredsundersoegelse,

in that the latter shall be able to extend competing(and competitive) services.
idet sidstnævnte skal kunne udbyde konkurrerende(og konkurrencedygtige) tjenester.

wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.
med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile.

By developing these indicators we shall be able both to define the nature of the links between the two domains
Gennem en udvikling af disse indikatorer kan vi både definere arten af forbindelserne mellem de to domæner

As an extra precaution against leakage some acrylic lacquer is sprayed over the area the lacquer shall be able to withstand contact adhesive!
Som ekstra sikkerhed mod utætheder i coatingen er der sprayet henover området med lidt auto-klarlak der skal kunne tåle kontaktlim!

by placing this priority right among the strategic guidelines, we shall be able to adequately guarantee its financing.
vi netop ved at medtage denne prioritering i de strategiske retningslinjer kan sikre denne finansiering på en passende måde.

Both Eurojust and the judicial system in the Member States shall be able to rely upon the European judicial network structure and nobody shall be able to come up with excuses anymore for the lack of necessary information.
Både Eurojust og retssystem i medlemsstaterne skal kunne forlade sig på det europæiske retlige netværks struktur, og ingen skal længere kunne komme med undskyldninger for manglen på nødvendige informationer.

I am convinced that, in this way, we shall be able to address other ongoing disputes,
Jeg er sikker på, at vi på den måde vil være i stand til at klare andre eksisterende konflikter som dem,

They shall have the right to be assisted by a qualified counsel of their own choice, who shall be able to visit them freely
De har ret til bistand af en af dem selv valgt kvalificeret forsvarer, som frit skal kunne besøge dem, og som skal nyde de lettelser,

during the next parliamentary term, at second reading, we shall be able to reverse this state of affairs in order to create a real European asylum
vi i løbet af den næste valgperiode ved andenbehandlingen vil være i stand til at vende denne situation med henblik på at udarbejde en reel europæisk asyllov,

Food and feed business operators shall be able to identify any person from whom they have been supplied with a food,
Ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder skal være i stand til at identificere, hvorfra de har fået leveret en fødevare,

if the exerted forces shall be able to fulfil Newton's gravitational law.
de stødte imod, hvis stødkræfterne skal kunne reproducere Newtons gravitationslov.

one day, we shall be able to move on from the present stasis
at vi en dag vil være i stand til at bevæge os videre fra den nuværende situation,

where two statements are used:(1) the model shall be able to describe the experiment,
hvor der indgår to kriterier:(1) modellen skal kunne beskrive de eksperimentelle resultater og(2)