SHALL BE CONVENED - oversættelse til Dansk

• indkaldes
• træder sammen efter indkaldelse
• sammenkaldes
• indkalder

Eksempler på brug af Shall be convened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

provided for in the final subparagraph of paragraph 3 above, the Conciliation Committee shall be convened.
fastsatte tilfælde indkaldes Samrådsudvalget. Dette udvalg består af en delegation fra Unions rådet og en delegation fra Parlamentet.

The Joint Committee shall be convened upon the request of either Contracting Party
Den blandede Komité træder sammen efter anmodning af en af de kontraherende parter

The Joint Committee shall be convened at the request of one of the Contracting Parties
Den blandede Komité træder sammen efter anmodning fra en af de kontraherende parter

These meetings shall be convened at the request of any Party, provided that such request is
Der indkaldes til sådanne møder på anmodning af en af parterne under forudsætning af,

Meeting shall be convened in a way which is used by the employer to communicate with sestanek se skliče na način, ki ga delodajalec uporablja za komuniciranje.
Meeting shall be convened in a way which is used by te employer to communicate with møde indkaldes på en måde, som arbejdsgiveren bruger til at kommunikere med.

Extraordinary general meetings shall be convened within fourteen(14) days of the receipt of a request therefor.
Den ekstraordinære generalforsamling skal indkaldes inden 14 dage efter, at der er fremsat forlangende herom.

These meetings shall be convened in compliance with Decision No 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil
Der indkaldes til disse møder i overensstemmelse med beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil-

The General Advisory Committee shall be convened by its Chairman; it must also be convened if the Director General of the JRC or three members of the Committee so request.
Det almindelige raadgivende Udvalg samles efter indkaldelse af formanden; det skal indkaldes paa begaering af generaldirektoeren for FFC eller tre af udvalgets medlemmer.

The committee and working parties shall be convened by the chairman of the committee and shall meet at the Commission headquarters.
Udvalget og arbejdsgrupperne traeder sammen paa Kommissionens hovedsaede efter indkaldelse fra Formanden.

the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
Rådet og Kommissionen indkaldes på Kommissionens initiativ med jævne mellemrum til møde som led i de budgetprocedurer, der er nævnt i dette kapitel.

It shall be convened by its chairman at the request of the Council,
Den sammenkaldes af sin formand efter anmodning fra Rådet,

Unless the Meeting of the Parties decides otherwise, meetings of the Technical Committee shall be convened by the Agreement secretariat in conjunction with each ordinary session of the Meeting of the Parties
Medmindre partsmødet beslutter andet, indkalder aftalesekretariatet til den tekniske komités møder i forbindelse med hvert ordinært partsmøde

At least one year before the membership of the European Unionexceeds twenty, a conference of representatives of the governmentsof the Member States shall be convened in order to carry out acomprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and functioning of the institutions.
Mindst et år før antallet af medlemsstater i Den Europæiske Unionoverstiger tyve, indkaldes der til en konference mellemrepræsentanterne for medlemsstaternes regeringer med henblik på atforetage en generel revision af traktaternes bestemmelser om institutionernes sammensætning og funktionsmåde.

Aconference of representatives of the governments of the Member States shall be convened in 1996 to examine those provisions of this Treaty for which revision is provided,
Der indkaldes til en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i 1996 med henblik på at gennemgå de bestemmelser i denne traktat, for hvilke der er fastsat bestemmelseom revision,

Extraordinary general meetings shall be convened at the discretion of the Board of Directors
Ekstraordinær generalforsamling skal indkaldes efter beslutning af repræsentantskabet,

Extraordinary general meetings for the purpose of transacting specific business shall be convened not later than 2 weeks after a shareholder holding at least 5% of the share capital having so requested.
Ekstraordinær generalforsamling til behandling af et bestemt angivet emne skal indkaldes senest 2 uger efter, at det skriftligt er forlangt af aktionærer, der ejer 5 pct. af aktiekapitalen.

shall be examined during the Conference of Representatives of the Governments of the Member States which shall be convened in 1996, in accordance with Article N(2)
skal drøftes på den konference mellem repræsen tanterne for medlemsstaternes regeringer, som vil blive indkaldt i 1996 i overensstemmelse med artikel N,

shall be invited, shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if,
stater indbydes, skal indkaldes af De forenede Nationers generalsekretaer,

The advisory forum shall be convened by its chairman once a year.
Gruppen af Raadgivere indkaldes af formanden en gang om aaret.

The Board or Boards of Appeal shall be convened as necessary.
Klagenævnet eller -nævnene træder sammen efter behov.