SHOULD BE EMPHASIZED - oversættelse til Dansk

• skal understreges
• bør understreges
• må understreges
• bør fremhæves

Eksempler på brug af Should be emphasized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be emphasized that before starting to use the drug"Complivit Selenium",
Det skal understreges, at før du begynder at bruge stoffet"Complivit Selen", producenten anbefaler,

It should be emphasized that from the functional analysis point of view(that is,
Det skal understreges, at fra den funktionalanalyse synspunkt(det vil sige som funktion mellemrum)

It should be emphasized that before drug administration to be directly required to dissolve it in a small amount of hot water.
Det skal understreges, at før lægemiddeladministration at være direkte forpligtet til at opløse den i en lille mængde varmt vand.

On this and the following points should be emphasized, as in Clause 2 and Clause 4.
På denne og de følgende punkter skal fremhæves, som i§ 2 og§ 4.

It should be emphasized that hyperactivity in children can have other reasons than the one described here.
Det bør pointeres, at hyperaktivitet hos børn selvfølgelig kan have andre årsager end de her nævnte.

I believe that is important, and that it should be emphasized.
det mener jeg er vigtigt, det vil jeg understrege.

It should be emphasized that the actual geometric pattern is for the purposes of subsequent research almost uninteresting,
Det skal understreges, at den faktiske geometrisk mønster er med henblik på efterfølgende forsknings næsten uinteressant,

It should be emphasized that those who have been diagnosed with liver cirrhosis,
Det skal understreges, at de, der har fået diagnosen levercirrhose,

or destroyed, and it should be emphasized that you share this information at your own risk.
ændret eller ødelagt, og det bør understreges, at du deler disse oplysninger på egen risiko.

It should be emphasized that the UK figures do not include unaccompanied semi-trailers, in line with the rules
Det skal understreges, at tallene for UK ikke omfat ter uledsagede påhængsvogne i forlængelse af reglerne i direktiv 89/462;

I do not remember any noteworthy things about it that should be emphasized at the expense of Yiynova'en.
jeg husker ikke nogle nævneværdige ting om den, der bør fremhæves på bekostning af Yiynova'en.

Again should be emphasized, despite the extreme precipitation, heavy rainfall are other fields untouched,
Igen skal det understreges, trods den ekstreme nedbørsmængder er andre områder uberørt, men feltet er påvirket af lyn indgivet'skal være(beskadiget,

That is what should be emphasized in Gordon Adam's report,
Det er det, vi må understrege i Gordon Adams betænkning,

Again should be emphasized: a regular pattern is created in about one case in a million,
Igen bør fremhæves: et regelmæssigt mønster er skabt i omkring et tilfælde i en million,

The author's fluently rapid style should be emphasized, too.
Forfatterens flydende og medrivende fremstillingsform bør imidlertid også fremhæves.

Three fundamental considerations in this report should be emphasized.
Der er grund til at fremhæve tre fundamentale betragtninger i denne betænkning.

On the other hand, changes in the nature of the work should be emphasized.
På den anden side burde ændringer i arbejdets natur fremhæves.

However it should be emphasized that the E111 form is satisfactorily used by millions of tourists every year.
Det skal imidlertid understreges, at millioner af turister hvert år bruger E111-formularen uden problemer.

It should be emphasized that these two sectors account for around 80% of the Commission's general budget.
Det skal endvidere understreges, at disse to sektorer udgør omtrent 80% af Kommissionens almindelige budget.

However it should be emphasized that it cannot be finally verified,
Det skal dog understreges, at det ikke kan bekræftes som en endelig verifikation,