SIGNIFICANTLY AFFECTED - oversættelse til Dansk

• væsentligt påvirket
• signifikant påvirket
• væsentligt berørt
• markant påvirket
• væsentlig indflydelse

Eksempler på brug af Significantly affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we determined that your daughter's significantly affected.
Deres datter er betydeligt påvirket.

Nonetheless a great deal of the programmes that are within our remit would be significantly affected by the spending proposals for the Balkans,
Ikke desto mindre ville mange af de programmer, som ligger inden for vores område, blive kraftigt berørt af udgiftsforslagene for Balkan,

In(c) information is to be provided on the areas that are likely to be significantly affected by the plan or programme,
Under c skal der afgives oplysninger om de områder, der kan blive væsentligt påvirket af planen eller programmet, oplysninger,

which was significantly affected by stricter requirements to security,
hvilket er væsentligt påvirket af øgede lovkrav til Security,

the extent of absorption was not significantly affected AUC decreased by 11.
absorptionsgraden er imidlertid ikke signifikant påvirket AUC faldt med 11.

was significantly affected a relatively small(l) seal
beregningen af ligningen(5) var væsentligt påvirket et relativt lille Λ tætning

The Company recorded a pre-tax loss for the period of TDKK 7,984 against a loss of TDKK 7,287 in the year-earlier period. The financial result for the period is significantly affected by non-recurring costs amounting to approximately TDKK 17,000.
Resultatet før skat for perioden blev et underskud på TDKK 7.984 mod et underskud på TDKK 7.287 for samme periode sidste år. Resultatet for perioden er væsentligt påvirket af engangsomkostninger på ca. TDKK 17.000.

At the level of the euro area as a whole, although the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions,
Selv om tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger,

the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions.
tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger.

the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the tensions.
tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af spændingerne.

the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions.
tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger.

The use of equipment in an ambience where the transmission of sound is not or not significantly affected(for instance under tents,
Brug af maskiner i omgivelser, hvor lydudbredelsen kun påvirkes i ringe grad eller slet ikke(f. eks. i telte, under halvtage og i råhuse),

This item is significantly affected by the fact that, at the end of the year 2005, the Bank has disposed
Regnskabsposten er kraftigt påvirket af, at banken ultimo 2005 har afhændet en portefølje af tidligere afskrevne fordringer,

HICP INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTSLooking in more detail at HICP developments in 2007, oil price increases and base effects stemming from previous energy price developments, together with food price increases, significantly affected the profile of HICP inflation.
HICP-INFLATIONEN VAR BETYDELIGT PÅVIRKET AF ENERGI- OG FØDEVAREKOMPONENTERNE I 2007 var HICP-inflationen betydeligt påvirket af olieprisstigninger og basiseffekter fra den tidligere udvikling i energipriserne samt stigninger i fødevarepriserne.

direct discharges as described in Article 13 in cases where it can be expected that the receiving environment will be significantly affected.
der modtager udledninger fra rensningsanlaeg for byspildevand og direkte udledninger efter artikel 13, i tilfaelde, hvor det kan forventes, at recipientmiljoeet vil blive paavirket i vaesentlig grad.

reduce the number of people significantly affected by the harmful effects of noise;
reducere det antal personer, der påvirkes betydeligt af flystøjs skadelige virkninger.

direct discharges as described in Article 13 in cases where it can be expected that the receiving environment will be significantly affected.
der modtager udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand og direkte udledninger efter artikel 13, i tilfælde, hvor det kan forventes, at recipientmiljøet vil blive påvirket i væsentlig grad.

So the essential oil's scent didn't change their personal idea of the experience of the dentist, but significantly affected the actual stress they felt just before their appointment.
Så den æteriske olie er duft ændrede ikke deres personlige idé af erfaringerne fra tandlægen, men væsentligt påvirket den faktiske stress de følte lige før deres udnævnelse.

in respect of the indirect presence of the parties on a significantly affected market(Veba/Degussa), of estimated market shares(Nestlé/San Pellegrino),
modsigende oplysninger om parternes indirekte tilstedeværelse på et væsentligt berørt marked(Veba/Degussa), anslåede markedsandele(Nestlé/San Pellegrino) eller angivelse af de største kunder

have significantly affected the history of mankind.
har væsentlig indflydelse på menneskehedens historie.