SO RECKLESS - oversættelse til Dansk

• så hensynsløs
• så uforsvarlig
• så skødesløs
• så ubetænksom
• så uansvarlig
• så dumdristig
• så hensynsløst
• så uforsvarligt
• så vildt
• så letsindig
• så ubesindig

Eksempler på brug af So reckless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why would they do something so reckless? What?
Hvorfor skulle de gøre noget så hensynsløst? Hvad?

I would never encourage something so reckless.
Jeg ville aldrig opfordre til noget så uforsvarligt.

What? Why would they do something so reckless?
Hvorfor skulle de gøre noget så hensynsløst?

How could you be so reckless?
Hvordan kunne du gøre noget så uforsvarligt?

Experienced swordsmen would never have been so reckless.
Erfarne fægtemestre ville aldrig have været så dumdristige.

Leandra weren't so reckless.
Leandra ikke var så hensynsløse.

You're so reckless!
Du er så ansvarsløs!

Why would they do something so reckless?
Hvorfor ville de dog gøre noget så tåbeligt?

I would never encourage something so reckless.
Jeg ville aldrig opfordre til noget så farligt.

How could you have done something so reckless?
Hvordan kunne du gøre noget så dumt?

I'm just not sure if I will be able to try something so reckless--.
Jeg er bare ikke sikker på, om jeg kan gøre noget så dristigt….

what happened with Sarah, you would stop being just so reckless.
efter hvad der skete med Sarah så ville du stoppe med at være så uforsvarlig.

So I went to tell Liam he can't be so reckless around you and it just came out.
Jeg sagde til Liam, at han ikke kan være så dumdristig med dig.

And what has led them to become so reckless? Do we know who the violent fans are.
Og hvad der har gjort dem så uforsvarlige? Ved vi, hvem de voldelige fans er.

compared to just 16 percent who are prepared to be so reckless with the time spent on their weekly supermarket shop.
mindre på at vælge en hvalp, sammenlignet er der kun 16% der vil være så uansvarlige at bruge samme tid på deres ugentlige indkøb.

That was reckless. So close!
Det var uforsigtigt. -Så tæt på!

Don't be so reckless, Killer Bean.
Vær ikke så hensynsløs, Killer Bean.

Marie's not so reckless she's just gonna take off without telling anyone.
Marie er ikke så uforsvarlig, hun bare ville rejse uden at sige det.

And your sister never told me you were so reckless.
Og din søster fortalte mig ikke noget om, at du var så hensynsløs.

You idiot. You're so reckless.
Du er så skødesløs. Din idiot.