SO RECKLESS in Romanian translation

• atât de nesăbuit
• atât de neglijent
• atât de nesăbuită
• atât de nesabuit
• atât de nesăbuiţi

Examples of using So reckless in English and their translations into Romanian

You were so reckless.
Ai fost atât de nechibzuit.

You can't be so reckless, Raj.
Nu poţi fi atât de indiferent, Raj.

How did you become so reckless with your behavior?
Cum de ai devenit atât de nesocotită în comportament?

It is so reckless to guess.
E atâta nechibzuinţă să presupui.

How can you be so reckless and cavalier about a potentially fatal condition?
Cum poţi să fii atât de nepăsător şi egoist în faţa unei posibile boli fatale?

How could you be so reckless?
Cum ai putut fi atât de nesãbuit?

stop being so reckless.
nu mai fi aşa de neglijent.

But you must try not to be so reckless.
Însă trebuie să încerci să nu mai fi atât de necugetat.

I wonder who would dare do something so reckless.
Mă întreb cine ar îndrăzni să facă ceva atât de îndrăzneţ.

Man, you're so reckless.
Omule, eşti aşa de nesăbuit.

It's because you fellows are so reckless!
Din cauză că sunteţi foarte nechibzuiţi!

How could you be so reckless?
Cum ai putut să fii asa neisprăvită?

How could you be so reckless?
Cum ai putut sa fii atat de nesabuita?

Since when did you become so reckless?
De când ai devenit atât de nechibzuită?

Let's witness the power of your twin swords,… that has made you so reckless.
Sa vedem puterea spadelor tale care te-au facut atat de nesabuit.

Why is my idea so reckless?
De ce e ideea mea aşa riscantă?

Oh, Klaus, you are so reckless!
Oh, Klaus, eşti aşa de nepăsător!

He's always been so reckless.
Întotdeauna a fost foarte neglijent.

And Bebe said you were so reckless with your egg, so I made a fake one for you
Și Bebe a spus că au fost atât de nesăbuit cu ou, așa că am făcut-o unul fals pentru tine

Is it possible that… The Third War Minister would plan something so reckless in the Palace?
E posibil ca al treilea Ministru de Război… să pună la cale ceva atât de nesăbuit în Palat?