SO RECKLESS in Polish translation

• tak lekkomyślny
• tak nierozważna
• tak bezmyślna
• tak lekkomyślna

Examples of using So reckless in English and their translations into Polish

Why would you be so reckless?
Dlaczego jesteś taka lekkomyślna?

You idiot. You're so reckless.
Jesteś taki lekkomyślny. Idiota.

Why is my idea so reckless?
Dlaczego mój pomysł jest ryzykowny?

I'm not so reckless.
Nie jestem taki lekkomyślny.

It is so reckless to guess.
Zgadywanie jest takie nierozważne.

But why were you so reckless?
Ale dlaczego byłaś taka lekkomyślna?

And your sister never told me you were so reckless.
Twoja siostra nie mówiła, że jesteś taki nierozważny.

Experienced swordsmen would never have been so reckless.
Doświadczony szermierz, nigdy nie postąpił by tak nierozważnie.

I didn't know he was gonna be so reckless.
Nie wiedziałem, że będzie tak nieostrożny.

This scheme is so reckless.
Ten plan jest bardzo nierozważny.

How could you be so reckless?
Jak mogłaś być tak nieostrożna?

This was so reckless.
To było takie lekkomyślne.

I knew Prince Youngpo's temperament but I didn't think he would be so reckless.
Wiedziałem, że Książe Youngpo jest wybuchowy, ale nie sądziłem, że jest tak lekkomyślny.

since I have been so reckless with all that happened.
a skoro byłam tak nierozważna.

since I have been so reckless.
a skoro byłam tak nierozważna.

An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.
Uwielbienie wolności tak lekkomyślne i niekompletne, że sprowadza się do totalnego zaprzeczenia wszelkich zahamowań i ograniczeń.

The chance exists, I'm afraid, that the sickness of my family is getting worse. Just if u keep behaving like that, so reckless.
Szansa istnieje. Obawiam się Wystarczy jeśli będziesz zachowywać się tak lekkomyślnie, się pogarsza. że stan chorobowy w rodzinie.

She's so reckless.
Jest lekkomyślna.

You're so reckless.
Jesteś lekkomyślny.

He's always been so reckless.
Zawsze był lekkomyślny.