SO YOU DON'T THINK - oversættelse til Dansk

• så du tror ikke
• så du synes ikke
• så du mener ikke

Eksempler på brug af So you don't think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will dig them up, so you don't think I'm demented.
Jeg graver dem frem, så du ikke tror, jeg er forvirret.

So you don't think we should do anything?
Så du syntes ikke vi burde gøre noget?

So you don't think she was a victim at all?
Du mener altså ikke, hun blev gjort til offer?

So you don't think you have earned your punishment yet?
Du synes altså ikke, du har fortjent din straf endnu?

So you don't think we should be profiling these guys?
Du mener ikke, vi skal profilere dem?

So you don't think that there's something wrong with him just not saying anything?
Så du synes ikke, der er noget galt med, at han aldrig siger noget?

I wanted to tell you so you don't think I'm doing anything behind his back.
Jeg ville sige det, så du ikke tror, at jeg gør noget bag hans ryg.

Just so you don't think I'm gonna drink all this by myself I'm having friends over tonight for a party.
Bare så du ikke tror, jeg vil drikke det hele selv, der kommer nogle venner til en fest i aften.

Let me fill you in on the rest of my evening, so you don't think I'm keeping anything from you..
Du skal høre om resten af aftenen, så du ikke tror, jeg har hemmeligheder.

But we will put on some music just so you don't think we're trying to listen in.
Men vi sætter musik på, så I ikke tror, vi prøver at lytte med.

Look… I'm trying to summon up some crocodile tears for you… just so you don't think I'm a monster… but I can't.
Så I ikke tror, at jeg er et uhyre. Jeg prøver at finde nogle krokodilletårer til jer..

So you don't think I'm a threat,
Så De synes ikke, at jeg er en trussel,

So, you don't think I'm the man for the job.
Så du tror ikke, jeg er den rette mand for jobbet.

So, you don't think he's giving me special treatment? But okay?
Men okay. Så du tror ikke, han giver mig særbehandling?

So, you don't think these women understand you?.
Så du synes ikke, at kvinderne forstår dig?.

So, you don't think I'm gay?
Så du mener ikke, jeg er bøsse?

But okay. So, you don't think he's giving me special treatment?
Men okay. Så du tror ikke, han giver mig særbehandling?

So, you don't think it's serious.
Så du tror ikke, at han er alvorlig. Vær ikke dum.

So, you don't think people intend evil?
Så du tror ikke, at folk har til hensigt at være onde?

To show you, so you do not think I'm crazy.
Nu skal du se, så du ikke tror, jeg er skør.