STIPULATION - oversættelse til Dansk

• bestemmelse
• sætning
• betingelse
• krav
• bestemmelsen

Eksempler på brug af Stipulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament,
Bestemmelsen i forretningsordenen er ganske vist ufravigelig for Europa-Parlamentet,

military equipment from the West he faced having to comply with certain stipulation, such as ending his support for the rebels in Algeria.
militært udstyr fra Vesten han skulle overholde visse bestemmelse, som indstiller sin støtte til oprørerne i Algeriet.

Musharraf appointed new directors to the public sector enterprises on the stipulation that they stop the losses
MUSHARRAF udnævnes nye medlemmer til den offentlige sektor virksomheder om bestemmelsen om, at de stopper deres tab

she's right, that stipulation was implied when she sent the Xerox. but it could be argued.
det kunne diskuteres, at bestemmelsen var underforstået, da hun sendte kopien.

it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
det kunne diskuteres, at bestemmelsen var underforstået, da hun sendte kopien.

I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.
Jeg er enig i bestemmelsen om, at fødevaresikkerhedskravene i de enkelte medlemslande skal være de samme over hele linjen eller i det mindste ikke være for forskellige.

Israel agreed only on the stipulation that Britain destroy the Egyptian air force before the invasion.
Israel kun til enighed om en bestemmelse om, at Storbritannien ødelægge den egyptiske Luftvåben før invasionen.

Despite the stipulation in Parliament's rules that prior authorisation is required for attendance at such meetings,
Til trods for bestemmelsen i Parlamentets regler om, at der forud for deltagelse i sådanne møder kræves en tilladelse,

Amendment 19 is unacceptable, because the stipulation that holdings may receive a particular number of ear tags would be regarded as a rejection of the subsidiarity principle.
Ændringsforslag nr. 19 kan ikke accepteres, da bestemmelsen om, at bedrifterne én gang om året tildeles et antal øremærker, ville blive betragtet som en forkastelse af subsidiaritetsprincippet.

A stipulation that in principle there should be no overtime associated with shiftwork, apart from change-over
En bestemmelse om, at overarbejde principielt ikke må finde sted i forbindelse med skifteholdsarbejde,

It is interesting to note that his Uncle's estate came with the stipulation that Peter never marry.
Det er interessant at bemærke, at hans onkels ejendom kom med den betingelse, at Peter aldrig gifte.

As he has not hitherto without the stipulation of local appointments… Swearengen putting himself up for auction… is the development of consequence.
At Swearengen er villig til at sælge sig selv… uden sædvanlige krav om at få tildelt stedlige udnævnelser… er en følge af omstændighederne.

The entry visa in our country is issued only after stipulation of a health insurance, necessary for health care in Italy for non-EU citizens.
Indrejsevisumet i vores land udstedes først efter fastsættelse af en sygesikring, der er nødvendig for sundhedsvæsenet i Italien for ikke-EU-borgere.

When the government gave the networks the airwaves… it was with the stipulation that… they would be used in some capacity for the public good.
Da regeringen gav tv-selskaberne kanalerne, var det med en klausul om, at de skulle være til gavn for folket.

They are not for non-meditators as the one stipulation is that you meditate under our system.
De er ikke for ikke-mediterende, da den eneste betingelse er, at du mediterer vort system.

This is to do with the original text's stipulation that the Joint Undertaking's registered office should be located somewhere where it would be exempted from taxation.
Her handler det om, at joint undertaking i den oprindelige tekst skal have sæde dér, hvor det er skattefritaget.

The stipulation that NGOs can only apply for support if two-thirds of the Member States participate in them can hardly be complied with even today.
Kravet om, at ikke-statslige organisationer kun kan søge om støtte, hvis to tredjedele af medlemsstaterne er inddraget i disse organisationer, kan på nuværende tidspunkt ikke anses for realistisk.

Secondly, we welcome the stipulation that Member States are to examine the qualifications already recognised in one Member State which have been obtained in a third country.
For det andet bifalder vi bestemmelsen om, at medlemsstaterne skal undersøge kvalifikationer, som anerkendes i én medlemsstat, men som er opnået i et tredjeland.

Subsequent stipulation of weighting factors and sub-criteria in respect
Om den senere fastsættelse af vægtningskoefficienter og underkriterier for de kriterier for tildeling af ordren,

Mr. Collins, I have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you.
Mr. Collins, der er en klausul i Ira Levinsons testamente, som jeg vil læse for dig.