SUCH AUTHORISATION - oversættelse til Dansk

• sådan tilladelse
• sådan bemyndigelse
• sådan godkendelse
• sådanne tilladelser
• sådan bevilling

Eksempler på brug af Such authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the documents accompanying the declaration for free circulation shall include a copy of the authorisation unless such authorisation is applied for in accordance with Article 497(3)d.
der vedlægges angivelsen til overgang til fri omsætning, omfatte en kopi af bevillingen, medmindre der er ansøgt om en sådan bevilling i henhold til artikel 497, stk. 3, litra d.

applies to end-use referred to in Article 82 of the Code in so far as the provisions in force require such authorisation.
gælder for det særlige anvendelsesformål, der er omhandlet i kodeksens artikel 82, for så vidt de gældende bestemmelser kræver en sådan bevilling.

Google may display those Customer Brand Features authorised by Customer(such authorisation is provided by Customer uploading its Brand Features into the Services)
Google må vise de Kundemærkevareelementer, der er godkendt af Kunden(en sådan godkendelse anses for at være givet, når Kunden uploader sine Mærkevareelementer til Tjenesterne)

Article 1( 3) of the draft Directive( proposed new Article 5 of the UCITS Directive) provides that mangement companies shall be granted an official authorisation by the competent authorities in the home Member States and that such authorisation shall be valid in all Member States.
I henhold til artikel 1, stk. 3, i direktivudkastet( foreslået ny artikel 5 i UCITS-direktivet) skal administrationsselskaber godkendes officielt af hjemlandets kompetente myndigheder, og en sådan godkendelse har gyldighed i samtlige medlemsstater.

if indeed the latter require such authorisation.
de sidstnævnte kræver en sådan godkendelse.

Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L documents
Denne tilladelse kan være betinget af, at den godkendte afsender på forhånd har afgivet en skriftlig erklæring til myndighederne om, at han påtager sig ansvaret for de retlige konsekvenser, som er forbundet med udstedelse af alle handelsdokumenter

Such authorisation may be withdrawn if circumstances require,
Denne bemyndigelse kan trækkes tilbage, hvis omstændighederne kræver det,

the Commission shall withdraw such authorisation after seeking a further opinion from one
tilbagekalder Kommissionen denne bemyndigelse, efter at den har anmodet én eller flere veterinaere sagkyndige

Such authorisation shall be filed if the Office expressly requires it
En sådan fuldmagt skal indgives, hvis Harmoniseringskontoret udtrykkeligt kræver det,

Such authorisation must, however, be limited to
Denne bemyndigelse bør begrænses til ændringer af aftalens bilag,

Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State and shall not extend beyond 1 January 2013.
Denne tilladelse gælder kun, så længe emissionerne fra en medlemsstat ikke bidrager til overskridelse af de kritiske belastninger i nogen medlemsstat, og senest indtil den 1. januar 2013.

However, such authorisation may be issued only on presentation of documentary evidence that the total statistical value specified in Article 16(3)
Denne tilladelse kan imidlertid kun gives, såfremt der forelægges dokumentation for, at den samlede statistiske værdi, jf. artikel 16, stk. 3,

I should like to know if Mrs Bjerregaard is prepared to reconsider the authorisation that has already been granted to some genetically modified organisms if it later emerges that such authorisation has a negative effect on biodiversity.
Jeg vil gerne vide, om fru Bjerregaard er parat til at tage den tilladelse, som er blevet givet for visse genetisk modificerede organismers vedkommende, op til fornyet overvejelse, hvis det viser sig, at denne tilladelse har negative virkninger for biodiversiteten.

in accordance with the law of the recipient contracting party; such authorisation may be granted insofar as the national law of the contracting party communicating the data so permits;
der har videregivet oplysningerne, og under overholdelse af den modtagende kontraherende parts lovgivning; en sa˚dan tilladelse kan gives, na˚r den videregivende kontraherende parts nationale lovgivning tillader det.

the conditions under which Member States may grant such authorisation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 282.
bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 28, stk. 2.

it may attach specific conditions to such authorisation.
Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse.

paper industry, such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon being complied with.
hvor det produceres, i eksisterende barkkedler inden for papirmasse- og papirindustrien, er en sådan tilladelse betinget af, at i det mindste bestemmelserne for emissionsgrænseværdier for samlet organisk kulstof i bilag V overholdes.

A procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest paid to the beneficial owner by that paying agent;
En procedure, som gør det muligt for den retmæssige ejer udtrykkeligt at bemyndige den betalende agent til at indberette oplysninger i henhold til afsnit II, idet en sådan bemyndigelse dækker alle renter, som den betalende agent betaler til den retmæssige ejer;

action arising out of Customer's failure to provide such authorisation including without limitation,
overfor ethvert søgsmål som følge af Kundens manglende anskaffelse af sådanne tilladelser herunder, men ikke begrænset til,

Such authorisation is in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Denne tilladelse er i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de fælles regler for plantesundhed, der er fastsat ved Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(6),