Eksempler på brug af The act concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage annexed to the Council Decision of 20 September 1976 shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse af 20. september 1976 ændres i overensstemmelse med denne artikel.De foranstaltninger, der er naevnt i artikel 1 i protokol nr. 7 til den i artikel 10 omhandlede akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne om import af motorkoeretoejerThis decision does not prejudge either the application of Decision 93/731/EC or the content of the act concerning the general principles
Afgørelsen indskrænker ikke anvendelsen af afgørelse 93/73 l/EF eller indholdet af akten om gene relle principper for36 and 59 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.
der følger af anvendelsen af artikel 32 og 36 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne.Modified by Regulation(EEC) No 595/71 of 22 March 1971 and Regulation(EEC) No 690/73 of 9 March 1973 and the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjust ments to the Treaties of 22 January 1972.
Ændret to go ahead with direct elections to the European Parliament and adopted the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
af Parlamentets udkast og initiativer siden 1960 at træffe foranstaltninger til direkte valg til Europa-Parlamentet og vedtog en akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen.in Article 1 of Protocol No 7 to the Act concerning the Conditions of Accession
i artikel 1 i protokol nr. 7 til akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne,In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
I den tyske udgave af nye retsakter tilføjes de særlige østrigske udtryk, der er nævnt i bilaget til protokol nr. 10 til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,Forstås ved udtrykket» tiltrædelsesakten af 16. april 2003« akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands,The Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain to the European Communities contained no special provision on the applicability of the directive in Spain which, pursuant to Article 395 of the Act,
At akten vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber ikke indeholder særlige bestemmelser med hensyn til direktivets anvendelse i Spanien, som i henholdder er nævnt i listen i bilaget til protokol nr. 28 til akten vedrørende Kongeriget Danmarks, Irlandssåledes som den fandtes i protokol nr. 3 til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,to Protocol 9 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
til protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,The Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage should be amended to enable members to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all Member States while leaving Member States free to apply their national provisions in respect of aspects not governed by this Decision.
Akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet bør ændres, således at der kan afholdes almindelige direkte valg efter principper, der er fælles for alle medlemsstaterne, dog således at disse får mulighed for at anvende deres nationale bestemmelser for de aspekter, der ikke er omhandlet i denne afgørelse.Council Decision 2004/281/EC adapting the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic,
Rådets afgørelse 2004/281/EF om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks,Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway,
Under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges,er valgene til EuropaParlamentet underlagt bestemmelserne i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet- denne Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic,Act of Accession", and in particular Article 55 thereof.">
Under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks,c of Annex XV(1) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
c i bilag XV til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,that the Treaty shall apply to the Aland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
meddele, at denne traktat finder anvendelse for Ålandsøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs,
