THE APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• applicable
• gældende
• relevante
• der finder anvendelse

Eksempler på brug af The applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For further information about the above issue, we refer to the Applicable Final Terms published through Company News Service on March 7, 2008.
For yderligere information om ovennævnte udstedelse henvises der til Applicable Final Terms offentliggjort via Company News Service den 7. marts 2008.

immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws.
immuniteter skal på ingen måde fritage de ansatte for opfyldelsen af deres personlige forpligtelser eller for iagttagelsen af gældende nationale love.

issuing and disseminating the applicable mandatory information.
udsende og formidle relevante obligatoriske oplysninger.

For further information about the above issue, we refer to the Applicable Final Terms published through Company News Service on June 4.
For yderligere information om ovennævnte udstedelse henvises der til Applicable Final Terms, der offentliggøres via Company News Service d.

the Customer undertakes to familiarise himself with and comply with the applicable“Conditions for the use of VAREFAKTA” at all times.
forpligter kunden sig til at gøre sig bekendt med og at overholde de til enhver tid gældende”Betingelser for brug af VAREFAKTA”.

terms in the Base Prospectus and in the Applicable Final Terms dated April 1, 2009 have the same meaning in this company announcement.
begreber i det offentliggjorte basisprospekt og endelige vilkår("Applicable Final Terms") dateret den 1. april 2009 har samme betydning i denne selskabsmeddelelse.

sold in accordance with the applicable national and EU legislation.
sælges i overensstemmelse med gældende national lovgivning samt EU-lovgivning.

For further information about the notes, we refer to the Applicable Final Terms published on the NASDAQ OMX Copenhagen A/S website on 26 June 2011 and on 2 July 2009.
Der henvises i øvrigt til Applicable Final Terms offentliggjort på NASDAQ OMX Copenhagen A/S' hjemmeside den 26. juni og 2. juli 2009 for yderligere information om obligationerne.

They do not include any local levies that are payable directly by the Customer under the applicable municipal laws e.g. spa tax.
Disse priser omfatter ikke lokale afgifter, der skal betales direkte af Kunden i henhold til gældende kommunal lovgivning fx spa-skat.

We refer to the Applicable Final Terms published on the NASDAQ OMX Copenhagen A/S website on May 7, 2010.
Der henvises i øvrigt til Applicable Final Terms offentliggjort på NASDAQ OMX Copen-hagen A/S' hjemmeside den 7. maj 2010 for yderligere information om obligationerne.

the European private company, between the applicable national law
det europæiske private selskab og mellem gældende national ret

6 March 2008 and will appear in the Applicable Final Terms.
vil fremgå af de endelige vilkår for obligationerne"Applicable Final Terms.

These include the actual costs for the returnee's stay in an appropriate facility in accordance with the applicable national legislation and/or practice of the enforcing Member State.
Disse omfatter de faktiske omkostninger i forbindelse med den tilbagesendtes ophold i passende faciliteter i overensstemmelse med fuldbyrdelsesstatens gældende nationale lovgivning og/eller praksis.

will appear from the Applicable Final Terms.
vil fremgå af Applicable Final Terms.

Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with the applicable national and international environmental and maritime law.
Foranstaltninger i henhold til disse rammebestemmelser bør også fremme princippet om, at forureneren betaler. Dette princip bør anvendes i overensstemmelse med relevant national og international miljø- og søret.

Defined expressions and terms in the Applicable Final Terms dated June 4, 2008, must have the same meaning in this announcement.
Definerede udtryk og begreber i de offentliggjorte Applicable Final Terms dateret den 4. juni 2008 skal have samme betydning i denne meddelelse.

A reference to the applicable professional rules in the Member State of establishment and the means to access them;
En henvisning til de faglige regler, der gælder i etableringsmedlemsstaten, og hvorledes der kan fås adgang til dem.

ChurchDesk”,“we”,“us” or“our” means the applicable contracting entity as specified in the‘Contracting Entity and Applicable Law'section of the‘General Terms.
ChurchDesk”,“vi”,“os” or“vores” betyder den gældende ordregivende myndighed som angivet i“Ordregivende myndighed og gældende lovgivning” i de“Generelle vilkår”.

Expressions and terms in this company announcement have the same meaning as the expressions and terms defined in the Applicable Final Terms dated 8 April 2014,
Definerede udtryk og begreber i de offentliggjorte Applicable Final Terms, dateret den 8. april 2014 og vedhæftet nedenfor,

In the experience of our veterinary authorities, the applicable European legislation is fairly comprehensive,
Det er vores veterinærmyndigheders erfaring, at den gældende europæiske lovgivning er relativt omfattende,