DIRECTLY APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• gælder umiddelbart
• direkte anvendelige
• direkte gældende
• umiddelbart anvendelige
• finder direkte anvendelse
• gaelder umiddelbart
• umiddelbart gældende
• direkte anvendelig
• umiddelbart anvendelig
• gælder direkte
• umiddelbar anvendelig

Eksempler på brug af Directly applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and is directly applicable.
og er direkte gældende.

converting such a philosophy, which appears to be widely supported, into detailed, directly applicable provisions, is by no means a simple task.
som der tilsyneladende er bred enighed om, til nogle detaljerede og direkte anvendelige bestemmelser, er dog bestemt ikke nogen let opgave.

the acquis communautaire will be directly applicable in Sweden.
vil fællesskabsretten være umiddelbart gældende i Sverige.

As regards Serbia, this Agreement shall be binding and directly applicable for all its authorities.
Denne aftale er for Serbiens vedkommende bindende og gælder direkte for alle dets myndigheder.

binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
en forordning almengyldig og bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i alle medlemsstater.

The Commission should give priority to regulations, for the simple reason that regulations are directly applicable as law and have a direct effect on those members of the public who have recourse to law.
Kommissionen bør prioritere forordninger, fordi forordninger nu engang er umiddelbar anvendelig ret og ankommer umiddelbart hos det retssøgende publikum.

binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
der er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i hver medlemsstat.

allow its effects to be directly applicable.
virkningerne heraf er umiddelbart gældende.

as they are directly applicable in the Member States without any need of implementation through national legislation.
forordninger er umiddelbart gældende i alle medlemslande, uden at de kræves gennemført ved national lovgivning.

decisions addressed to individuals are directly applicable in the legal orders of the Member States.
at gøre forordninger og beslutninger, der er rettet til individer, umiddelbart gældende i medlemslandenes retsordner.

men is directly applicable.
kvinder er direkte anvendeligt.

On the one hand, European law is rarely directly applicable within Member States; it first has to be transposed into domestic legislation by means of secondary legislation.
For på den ene side er europæisk ret sjældent direkte gyldig i medlemsstaterne. Den skal først gennemføres i den nationale lovgivning via en sekundær lovgivning.

In the Ahmed Saeed case the Court ruled that Article 85 of the Treaty was also directly applicable.
I Ahmed Saeed-sagen afgjorde Domstolen, at også bestemmelserne i Traktatens artikel 85 var direkte anvende lige.

Thi· Regulation ihall be binding in it» entirety end directly applicable in all Member State·.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbut i hver medlems stat.

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 1.
Ændringsforslag 1 Artikel 2, andet led Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten, jf. dog protokol nr. 25 og 26 samt artikel 122, stk.

To date, various forms of directly applicable treaties or agreements have only been concluded for crossborder cooperation(e.g. treaties,
Indtil dato er det kun for del grænseoverskridende samarbejdes vedkommende, at der er indgået forskellige former for direkte anvendelige traktater eller aftaler, som regel inden for internationale organisationer eller mellem nationale regeringer

models contained in the documents are not directly applicable in practice.
som er indeholdt i disse dokumenter, ikke gælder umiddelbart i praksis.

The directly applicable provisions of the Treaty(Arts 59 and 62) prohibit all restrictions
De direkte anvendelige bestemmelser i Traktaten(art. 59 og 62) forbyder alle restriktioner i friheden til radiospredning inden for Fællesskabet,

reflect the fact that a Regulation is directly applicable in the Member States.
afklaringer for at afspejle, at en forordning er direkte gældende i medlemsstaterne.

appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding and directly applicable in each Member State.
er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne om koordineringen af de nationale sociale sikringsordninger ved en retsakt på fællesskabsniveau, som er bindende, og som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.